"股神"巴菲特的年會 史無前例進行網絡直播

This year's annual shareholders meeting for Berkshire Hathaway in downtown Omaha, Nebraska attracted around 40,000 investors all over the world.

近日，2016年伯克希爾·哈撒韋公司的年度股東大會在美國內布拉斯加州奧馬哈商業區召開，吸引了來自全球各地約4萬名投資者。

The meeting was streamed live globally for the first time with simultaneous interpretation service provided to its nearly 3,000 Chinese investors.

今年，大會首次向全球進行網絡直播，還爲與會的近3000名中國投資者提供了同聲傳譯服務。

Investors from China who have turned up at the event in Nebraska say they're hoping to glean some new investment strategies from the so-called "Woodstock for Capitalists."

出席內布拉斯加州這一盛會的來自中國的投資者表示，他們希望從所謂的“伍德斯托克音樂節”中獲得一些新的投資策略。

"I'm here attending the Berkshire Hathaway Annual Shareholders Meeting, first to learn, and then to see what he would say for my judgment on the the future trend of economic situation."

“我在這裏參加伯克希爾年度股東大會，首先是學習，然後看他對我對經濟形勢的未來趨勢的判斷怎麼評論。”

"I would apply the experience I've learned and collected here into our practical investment operation. Their previous experience and moves could offer some references to our investments in the future."

“我會把我所學到的經驗運用到我們的實際投資運作中。他們以前的經驗和行動可以爲我們在未來的投資提供一些參考。”

As part of the session, Berkshire founder Warren Buffett and partner Charlie Munger took questions from shareholders, analysts and journalists about everything, ranging from Berkshire, the stock market, the economic outlook to investment philosophy.

作爲本次大會的一部分，伯克希爾·哈撒韋公司創始人沃倫·巴菲特和其合作伙伴查理·芒格回答了股東們、分析人員、記者們的針對包括伯克希爾、股票市場、經濟前景、投資理念等各種問題的提問。

Warren Buffett said at the meeting that derivatives remain a potential "time bomb" in financial markets. He said Berkshire will never engage in dangerous derivative positions involving collateral, adding that the company would not think about investing in largest banks.

沃倫·巴菲特在大會上表示，衍生品仍然是金融市場的潛在"定時炸彈"。他表示，伯克希爾公司絕不會投資危險的抵押擔保衍生品，也不會考慮投資最大的幾家銀行。