有關外媒的英語文章
> 列表外媒:馬雲即將退休,投身教育慈善事業!大綱
2015-01-19Itisreportedthat,JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring.據報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人兼執行董事長馬雲即將退休。MrMasaidheplanstostepdown......
外媒看中國 誰是全美最紅華人明星
2016-02-05Chi-Ling林志玲ATaiwanesemodelandactress,shegotalatestart,invitedtomodelatage28.Herfamecameovernight,turningherintoaninstantcelebrity,andshehasservedastheambassadorandspokespersonfornumerouscompaniesan......
外媒看中國:來認識下中國的土豪們
2016-06-10Theyhavebeenmentionedmorethan56milliontimesonSinaWeibo,China'sTwitter.Everyonewantstobetheirfriend,butnoonelikesthem.Theyseemtobeeverywhere,throwingaroundtheirnewlymintedrenminbiandwell-usedUnionPayd......
外媒看中國:那些死於世界盃的中國人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.據......
外媒關注中國"房姐"肯定政府反腐決心
2014-11-13CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.近日,中國數名官員違反嚴格的戶籍制度購入大量房產的事件引發了公衆的強烈譴責。Apublicsecurity......
外媒看中國 論如何與中國人相處
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高檔酒店的大廳裏喝着茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒質疑冰桶挑戰 作秀還是慈善
2016-03-10Facebookhasbecomesaturatedwithvideosofpeopledumpingbucketsoficeontheirheads.Facebook上充斥着人們往自己頭上倒冰桶的視頻。They’retakingthe#icebucketchallenge,aviralphenomenonwhoseostensiblepurpose......
外媒評選年上半年最佳英美劇 有你愛的嗎
2014-05-07Returningforathirdseasonwasthisdeliciouslydarkanimatedcomedyaboutananthropomorphichorsewho'salsoawashed-upTVstarlivingincossetedsemi-retirementinLosAngeles,searchingforapurposeinaworldwhereallhism......
外媒對話中國作家李翊雲:用英文寫作有多難
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
外媒看中國:學中文的人色彩辨識力差?
2015-08-06Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.顏色本身在全球各地沒有什麼區別,但是人們用於描述顏色的語言卻對這些顏色被感知的方式具......
外媒:新生熊貓寶寶首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被裝在籃子裏的熊貓寶寶們更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十隻......
外媒關注《你好,李煥英》:賈玲成中國票房最高女導演
2021-02-19《你好,李煥英》無疑是一部合格的賀歲片。在充滿孩子、父母和爆米花的春節檔電影院,這部家庭喜劇給人童年一大家子圍坐看電視的觀感。雖然劇情已經被熱搜劇透得差不多,但影片中的那些笑點和淚點還是能一個個地擊中你。講......
1杯Costa咖啡等於3瓶紅牛?外媒說咖啡因太高大綱
2014-11-03TheJanuaryBluesarebackwithavengeance,andyou'regoingtoneedsomethingstrongtopoweryouthroughtotheendofthedaywhenyoucanfinallyretreattoyoursofaoncemore.一月綜合徵就像是世界的惡意對你的報復,在你下一次能趟......
外媒看中國:程序員鼓勵師是個什麼鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中國的科技公司僱傭程序員鼓勵師(programmingcheerleaders)來激勵男性員工,......
外媒盤點:老外學中文必背的100個漢字大綱
2016-09-24TheFirst100CharactersEveryBeginnerNeedstoMemorize中文入門必背100字JustmonthsbeforearrivinginBeijing,IaskedmyChinesefriendtogivemeaChinesename.Shesaiditwaseasysince“Andy”canbetransliteratedtojust安迪......
外媒看中國:大中華要征服南極洲?!
2016-01-03ChinaismakingbigmovesinAntarcticaasitattemptstopositionitselfformaximuminfluenceontheworld'slastunclaimedpieceofland,JanePerlezreportsforTheNewYorkTimes.據《紐約時報》記者裴若思向該報報道,中國正在南極......
外媒如何評價中國五年發展成就
2014-07-28Povertyrelief扶貧Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中國政府正試圖通過一項雄心勃勃的......
外媒選出對女性最危險的10個國家,第一竟是...
2013-11-30Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因爲在該國遭受性暴力......
外媒:這個中國大媽專業打小三!戰鬥力爆表!
2015-08-28‘Mistresskiller’,‘China’stopladies’detective’or‘Terminatorofextramaritalaffairs’arejustsomeofthenicknamesthatZhangYufenhasearnedduringthe15yearsshehasde......
外媒看中國:陳光標是中國最有趣的人?
2016-03-23ChenGuangbiao,abespectacled,babyfacedChinesemillionaire,reallywantsyoutoknowwhoheis.陳光標,一個備受尊敬,娃娃臉的中國百萬富翁,非常希望自己爲人所知。He’snotofftoagreatstart.Themanhailshimselfonhisbus......
外媒總結高大上有範兒的50個標準:你中幾條
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(證明你有範兒)舉止優雅的50個標誌1.Sayspleaseandthankyou會說請和謝謝2.Iswell-read博覽羣書3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌禮儀4.Doesn'tswear不詛咒(罵人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐點......
外媒:中國散戶追捧微信炒股 證券監管難度增大
2015-03-17AgrowingnumberofChina'sretailinvestorsareopeningtradingaccountsonmessagingandsocialmediaappWeChat,andsomeinstitutionalinvestorsareevenusingittoinstructbrokers,makingitharderforregulatorstomonitort......
外媒看春節:支付寶和微信紅包大戰
2016-01-26TheChinesetraditionofgivinggiftsofmoneyinredenvelopesatLunarNewYearhasturnedintobigbusinessforWebgiantsAlibabaandTencent,whichnowbothofferelectronic"hongbao".新年送禮給紅包是中國春節的傳統習俗,而今年紅......
外媒看中國:上海26年滄桑鉅變
2016-06-30Shanghai'sdramatictransformationintoaskyscraper-packedmegalopoliswithapopulationofaround23millionhasbeencapturedintwophotographstakenjust26yearsapart.從這兩張時隔26年的新老照片可以看出,上海在短時間內......
外媒書評:如何假裝2分鐘精讀過《三體》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......