有關外媒的英語文章
> 列表范冰冰事件轟動外媒!老外對此怎麼看?
2015-03-09AllegationsthatoneofChina'sbiggestmoviestarsusedtrickycontractingtoevadetaxessparkedamomentofcrisisMondaythroughoutthecountry'sfilmindustry.週一有消息稱,中國電影界最重磅的女演員通過合同手段來避稅,引起......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?範例
2015-01-04You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽說了ItGirls(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了itboys(時尚男性)概念,同時公佈了......
印度24元智能機將發售 太像iphone外媒都笑了
2015-10-08The$4Indianphonethatsomethoughtmightnevermaterialisereportedlydoesexist,butonlybecausethestartupproducingitismakingalossoneachone.據報道,很多人以爲不可能成真的4美元(約24元RMB)印度手機真的面世了,但那只是因......
外媒爆料:查爾斯王子纔是王室的掌舵人!大綱
2014-12-19Asherheir,thePrinceofWaleswillbethefirsttoknowofhismother'spassing.Hewillprobablybeatherdeathbed,unlessshediessuddenlyorunexpectedly.作爲伊麗莎白二世的繼承人,如果女王過世,威爾士王子應當是第一個得知女王......
外媒:你的另一半是個胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一項新研究發現,當夫妻一方增重,其伴侶肥胖率將翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......
外媒看中國:女子因男友癡迷玩手機地鐵發飆
2016-03-09Afed-upgirlfriendwasforcedtodragherboyfriendacrossaChinasubwaybyhiscellphoneafterherefusedtostopplayingwithhisprizedpossession.在中國地鐵站上,一男子癡迷玩手機,忍無可忍的女友不得不抓住他的手機,把他從地鐵......
外媒:中國隊缺席世界盃 但球迷熱情不減
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支來自各個國家的最優秀的足球隊都在爲爭奪金燦燦的世界盃獎......
外媒看中國:女員工該不該放姨媽假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中國不少省市已經有相應法律確保女性一個月因痛經請一兩天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
優衣庫找費德勒拍了新廣告,外媒開始瘋狂嘲笑大綱
2014-03-28PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可憐的羅傑·費德勒,這個在......
外媒選出最具影響力的女性,第一實至名歸
2014-04-14Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科學、體育、科技以及文學……要找到一個女性沒有產生過重大影響的領域是幾乎不......
外媒看中國:爲何大家爭着上美國名校?
2015-12-23TherearemorethanaquarterofamillionstudentsfromChinaincollegesintheUnitedStates-athirdofallinternationalstudentsinthecountry-andalmostafivefoldincreasesince2000.WhydosomanynowcometostudyintheUS?在美國......
外媒看中國:北京高考英語改革大綱
2016-06-09Beijingeducationauthoritiesplantode-emphasiseEnglishscoresonstandardisedtests,asignthatChina'sobsessionwiththelanguagemaybewaning.北京的教育官員計劃降低英語在高校標準入學考試中的重要性,這一舉措或標誌......
張學友成逃犯剋星”,中國技術再次震驚了外媒
2015-03-14Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中國警方正越來越依靠人工智能,他們將口號你可以逃跑,卻無處躲藏發展到了一個全新的水......
外媒對話中國作家李翊雲:用英文寫作有多難
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
外媒看中國:中國婚禮上少不了的金飾
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中國已經一躍成爲黃金需求的主要驅動者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黃金的工業價值雖然很低,但對中......
雙語閱讀:外媒男記者來中國體驗坐月子
2021-01-29以下是小編整理的英語文章:外媒男記者來中國體驗坐月子,希望能對大家的英語學習有幫助。'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarr......
外媒看中國 救助1300只狗的六旬老婦們
2016-01-24Inamind-bogglinggestureofkindnessandloveforamultitudeofanimalswhoneeditthemost,fiveelderlywomenhavetakenituponthemselvestocareformorethan1,300straydogsatacaninesanctuaryinChina.在中國的一家流浪狗救助......
外媒眼中的玻璃空中棧道:中國人膽真大!
2015-11-12IfyouareafraidofheightsyoumaywanttogivethisaerialwalkwayinChinaamiss.Adaringglassskywalkhasopenedtothepublic,locatedhighabovethegroundonthe76thflooroftheYundingBuildinginLiuzhoucity.Situatedattheperip......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽說了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
90後花錢“大手大腳”?外媒分析年輕人花錢時在想什麼
2014-11-0970後賺錢,80後欠錢,90後花錢;90後已經成爲消費狂歡的絕對主力;論花錢,90後可比80後在行多了……類似的報道不絕於耳。根據中國艾瑞諮詢集團的報告顯示,2018年中國大學生常規消費規模已經達到4200多億元,佔全國GD......
張學友成逃犯剋星,中國技術再次震驚了外媒
2022-01-30Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中國警方正越來越依靠人工智能,他們將口號“你可以逃跑,卻無處躲藏”發展到了一個全......
外媒看中國 快遞員都忙哭了
2016-02-05Itdoesn'ttakelongtounderstandwhyYangHuaissothin.很快就可以明白楊華爲什麼這麼痩了。MrYangisadeliveryman,workinglongshiftsforoneofChina'sbusiestcouriercompanies.楊華是名快遞員,在中國一家最忙碌的快遞公......
你也是“星巴克氣氛組”的?外媒:在咖啡館工作學習真的高產!
2021-01-29最近,有網友在網上問道:在星巴克拿個筆記本的人到底是什麼職業?一個回覆直接被頂上熱搜:星巴克氣氛組。所謂氣氛組,是網絡流行詞,指營造氣氛、活躍氣氛的人,可用在各種場合。那麼,在咖啡館工作學習真的會提高我們的效率嗎?沒錯......
外媒質疑冰桶挑戰 作秀還是慈善
2016-03-10Facebookhasbecomesaturatedwithvideosofpeopledumpingbucketsoficeontheirheads.Facebook上充斥着人們往自己頭上倒冰桶的視頻。They’retakingthe#icebucketchallenge,aviralphenomenonwhoseostensiblepurpose......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食
2016-01-19WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以......