有關外媒的英語文章
> 列表外媒如何評價中國五年發展成就大綱
2015-06-07Povertyrelief扶貧Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中國政府正試圖通過一項雄心勃勃的......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽說了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
外媒閱兵報道被裁軍刷屏了
2015-12-05昨天上午的閱兵都看了吧?有沒有特別爲自己的祖國驕傲、自豪?看完直播以後,小編到外媒網站轉了一圈,《衛報》、BBC、cnn等都是頭條報道,《衛報》還做了實時文字直播。各個方陣的英姿隨處可見,而且都是高清大圖,而在文字報道中......
外媒看中國 飛機晚點與乘客鬧事
2016-02-03OnFridaynight,afterathree-hourweatherdelay,passengersboardedaBeijing-boundflightinDhaka,BangladeshthathadastopoverinKunming,aprovincialcapitalinsouthwestChina.ScheduledtoleaveKunmingat8:45p.m.,theconn......
外媒男記者來中國體驗坐月子:腸子已悔青
2015-12-06'Inthenext24hoursyouwillexperienceatypicalChinesenewmother'slifeafterdelivery,'readstheletterIamhandedasIarriveinanondescriptseventh-floorflatinwestShanghai.在接下來的24小時裏,你將體驗到一位中國母親......
外媒看中國 《我是歌手》不可不知的5件事
2016-02-061.TheHunanTVprogramme'sformatisactuallyfromSouthKorea'sMBCnetwork.湖南臺的《我是歌手》節目形式借鑑自韓國文化廣播公司Insteadofnewcomersjostlingforashareofthelimelight,theformatherepitsprofessionalsin......
24歲的她跟“嫦娥”一起火了,外媒紛紛報道這位big sister
2020-12-17上個月前往月球挖土的嫦娥五姑娘,最近已經完成了採集、打包,發貨的一系列操作,踏上了回家的路。而跟着嫦娥五姑娘一起火起來的,還有一位95後小姑娘,她就是上個月嫦娥五號探測器發射升空時,文昌發射場上最年輕女指揮員周承鈺......
外媒看中國:女員工該不該放姨媽假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中國不少省市已經有相應法律確保女性一個月因痛經請一兩天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
外媒:收視登頂的7大瞬間 雪諾之死奪冠
2015-11-131)GameOfThrones:JonSnow'sdeath1)《權力的遊戲》:瓊恩·雪諾之死ToppingthelistwastheuntimelydeathofbelovedcharacterJonSnowinhugelypopularfantasyseriesGameOfThrones.FanswereindisbeliefafterOllystabb......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛爲它打call!
2015-05-23Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiantspheri......
你也是“星巴克氣氛組”的?外媒:在咖啡館工作學習真的高產!
2021-01-29最近,有網友在網上問道:在星巴克拿個筆記本的人到底是什麼職業?一個回覆直接被頂上熱搜:星巴克氣氛組。所謂氣氛組,是網絡流行詞,指營造氣氛、活躍氣氛的人,可用在各種場合。那麼,在咖啡館工作學習真的會提高我們的效率嗎?沒錯......
外媒:中國人最愛用手機購物 總產值5千億美元
2015-10-30Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
今日頭條推出搜索引擎了,外媒很關注
2021-12-19ByteDance,theownerofshort-videoappTikTok,haslaunchedanewsearchengineinChina,enteringasectorcurrentlydominatedbyBaidu.短視頻應用程序抖音的母公司字節跳動在中國推出了一個新的搜索引擎,進入了目前百度主導的......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解範例
2014-11-14HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
外媒書評:如何假裝2分鐘精讀過《三體》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......
外媒看中國:大中華要征服南極洲?!
2016-01-03ChinaismakingbigmovesinAntarcticaasitattemptstopositionitselfformaximuminfluenceontheworld'slastunclaimedpieceofland,JanePerlezreportsforTheNewYorkTimes.據《紐約時報》記者裴若思向該報報道,中國正在南極......
外媒看中國:中國婚禮上少不了的金飾
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中國已經一躍成爲黃金需求的主要驅動者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黃金的工業價值雖然很低,但對中......
外媒:迅雷將禁止非法下載美劇和電影
2016-04-03TheChinesevideoandmusicsharingcompanyhasagreedtoimplementacomprehensivesystemtoprotectMPAAmembers'copyrightedworksfromunauthorizeddownloading.中國視頻和音樂分享公司迅雷同意使用一個複雜的版權監測系統,......
外媒:你的另一半是個胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一項新研究發現,當夫妻一方增重,其伴侶肥胖率將翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解大綱
2014-07-18HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
外媒看中國 殘忍的耍猴與動物虐待大綱
2016-02-13Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一隻被用鐵鏈和一輛小自行車拴在一起的猴子,畏縮在牆邊,驚恐地看着訓猴人拿着皮鞭向它靠近......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
春節最受期待的大片之一,還驚動了外媒報道
2014-03-30AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影業證實,已向中國名人博主轉型的電影導演韓寒的上海亭東影業投資......
中國科技震驚外媒!竟然還能量產隱形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根據中國廣播之聲的報道,中國已經建成了大規模生產超材料的......
外媒看中國 屌絲是什麼能吃嗎?
2016-02-12CallthemChina'smillennials.Theyareyoung,theyarepluggedintotheculture,theyareagrowingpopulation,buttheyfeelliketheeconomicsystemtheyliveinisshort-changingthem.Theyarethediaosi,atermthatlooselytranslat......