有關外媒的英語文章
> 列表外媒看中國:春節黃金週 出鏡遊也太火爆了!
2015-08-20January28marksthebeginningoftheChineseNewYear,andthisyear'scalendarallowsforapossibleten-daybreak.1月28日是中國春節的開始,這個新春假期讓人們可能有了10天以上的小長假。Whiletheholidayusedtobeaperiodoffa......
外媒:中國經濟到底有多酷炫狂拽?
2016-01-04WhatintheworlddoesChinaown?中國到底有什麼呢?Withanestimated$4trillion(£2.7tn)offoreignreservesstashedawayinvarioussovereignwealthfunds,Chinahasplentyofcashtosplash.據估計,中國約有4萬億外匯儲備藏在......
外媒:不要指責D&G廣告模特了大綱
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.對於出演杜嘉班納被抨擊廣告的模特左也來......
外媒看中國 屌絲是什麼能吃嗎?
2016-02-12CallthemChina'smillennials.Theyareyoung,theyarepluggedintotheculture,theyareagrowingpopulation,buttheyfeelliketheeconomicsystemtheyliveinisshort-changingthem.Theyarethediaosi,atermthatlooselytranslat......
外媒雙語看中國 中國女友愛說10句話
2017-02-19Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommoncompla......
外媒:中國夫婦扎堆馬年懷孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生來就是幸運兒,可是,中國父母不靠機遇來定奪孩子的命運。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
印度24元智能機將發售 太像iphone外媒都笑了
2015-10-08The$4Indianphonethatsomethoughtmightnevermaterialisereportedlydoesexist,butonlybecausethestartupproducingitismakingalossoneachone.據報道,很多人以爲不可能成真的4美元(約24元RMB)印度手機真的面世了,但那只是因......
外媒看中國:陳光標是中國最有趣的人?
2016-03-23ChenGuangbiao,abespectacled,babyfacedChinesemillionaire,reallywantsyoutoknowwhoheis.陳光標,一個備受尊敬,娃娃臉的中國百萬富翁,非常希望自己爲人所知。He’snotofftoagreatstart.Themanhailshimselfonhisbus......
中國科技震驚外媒!竟然還能量產隱形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根據中國廣播之聲的報道,中國已經建成了大規模生產超材料的......
外媒看中國:中國婚禮上少不了的金飾
2016-04-16TheriseofChinahasbeenamajordriverofthedemandforgold.中國已經一躍成爲黃金需求的主要驅動者。Whilegoldhaslittleindustrialuse,itholdsprofoundculturalsignificancefortheChinese.黃金的工業價值雖然很低,但對中......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛爲它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
外媒盤點:老外學中文必背的100個漢字
2015-07-30TheFirst100CharactersEveryBeginnerNeedstoMemorize中文入門必背100字JustmonthsbeforearrivinginBeijing,IaskedmyChinesefriendtogivemeaChinesename.ShesaiditwaseasysinceAndycanbetransliteratedtojust安迪(ān......
外媒:楊利偉外太空聽到詭異敲擊聲 細思恐極
2015-09-02China'sfirstastronautsaysheheardmysteriousknocksduringhisfirstflightinspace-butnoonehasbeenabletoexplainthecauseofthem.中國第一名宇航員稱其第一次宇宙飛行時聽到神祕的敲擊聲,但沒有人能解釋原因。Astronau......
外媒:什麼原因可能導致馬航飛機失蹤?
2016-04-29Traditionallyregardedasoneofthesafestplanesintheskies,theBoeing777’sreputationwillhavebeendamagedbythesecondfatalcrashinlessthanayear.波音777機型一向被認爲是空中客機中最安全的機型,但是在不到一年......
人類首次!外媒熱議“嫦娥四號”着陸月背
2014-11-162019年1月3日10時26分,嫦娥四號探測器成功着陸在月球背面東經177.6度、南緯45.5度附近的預選着陸區,並通過鵲橋中繼衛星傳回了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖。嫦娥四號探測器發回的首張月背近照。這是人類探測器首......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
步行就能識別身份?中國黑科技又震驚外媒了範例
2014-12-17Chinahasbegunrollingoutnewsurveillancesoftwarecapableofrecognisingpeoplesimplybythewaythattheywalk.中國開始推出新型監控軟件,它只需要監測人們走路的方式就能識別個人身份。The"gaitrecognition"technology,de......
校服還能追蹤學生動向?中國科技又震驚外媒範例
2014-11-18SeveralschoolsinChinahaveintroduceduniformswithtrackingchipstomonitorstudents'whereaboutsandstopthemplayingtruant.中國的幾所學校引入了嵌入了追蹤芯片的校服來監控學生的行蹤並防止他們逃學。Theso-calleds......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?
2014-03-27Aconfidentleaderwhoispassionateaboutfollowingherheartanddoingtherightthing,CaptainMarvelistheepitomeofwhatanAriestrulyis.驚奇隊長是一個自信的領導者,她對於追隨內心和做正確的事情充滿熱情,這是典型的白羊座......
外媒看中國 論如何與中國人相處
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高檔酒店的大廳裏喝着茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒看中國 春節微信紅包滿天飛
2016-01-26PopularmessagingserviceWeChatishoggingthelimelightthisChineseNewYear—bygivingthetraditionstypicalofthisfestiveperiodafacelift.這個農曆新年,大衆短信服務平臺微信搶盡了風頭——使節日的傳統......
外媒看中國 這些有才的電影中譯名
2016-02-05原名:GuardiansoftheGalaxy中譯:銀河護衛隊直譯:InterplanetaryUnusualAttackingTeam原名:AmericanHustle中譯:美國騙局直譯:UnitedStatesCheatBureau原名:Up中譯:飛屋環遊記直譯:TouringAroundonaFlyingHouse原名:KnockedUp中......
馬雲直接宣佈退休?!外媒竟是這麼報道的...大綱
2015-01-15JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.據《紐約時報》報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人之一馬雲即將退休。MrMasaidhep......
外媒看中國:程序員鼓勵師是個什麼鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中國的科技公司僱傭程序員鼓勵師(programmingcheerleaders)來激勵男性員工,......
中國效率震驚外媒!9小時完成鋪設鐵路
2015-04-23Chineseworkershavedemonstratedtheirincredibleefficiencyyetagain.中國工人再一次展現了驚人的效率。Around1,500workersspentjustninehourspavingtherailwayforanewtrainstationinFujianProvince,southernChina.Se......