有關外媒的英語文章
> 列表整容級別化妝術!這位中國妹紙又震驚了外媒
2013-11-14Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.衆所周知,化妝會對一個人的外貌有很大的改變。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天會化淡妝,有的人則......
外媒看中國 王健林擊敗馬雲重奪大陸首富
2016-01-23ChineserealestateandentertainmentbillionaireWangJianlinhassurpassedJackMaasthecountry’srichestmanintheaftermathofadiveine-commencegiantAlibabaGroup’ssharesinNewYork.電商巨頭阿里巴巴的紐約......
外媒看中國:爲何大家爭着上美國名校?
2015-12-23TherearemorethanaquarterofamillionstudentsfromChinaincollegesintheUnitedStates-athirdofallinternationalstudentsinthecountry-andalmostafivefoldincreasesince2000.WhydosomanynowcometostudyintheUS?在美國......
外媒看中國:魔都雨屋 淋不溼的自拍文藝館
2015-12-05Inadarkenedroomlitbyasinglelamp,atorrentof'rain'poursfromtheceiling.Butasvisitorswalkthroughthewater,itseemsimpossibleforthemtogetwet.ThisispartofRainRoom,anewweatherthemedartinstallationjustdebuted......
外媒盤點2017年十大前景最好的職業
2022-06-05據英國《衛報》消息,近幾年全球大學畢業生人數達到前所未有的新高,畢業生面臨着越來越嚴峻的就業形勢。以下是ReedTechnology高級主管AndrewGardner預測的2017年前景最好的10個職業。1.數據分析師當前商業形勢下,分析、......
外媒看中國 《我是歌手》不可不知的5件事
2016-02-061.TheHunanTVprogramme'sformatisactuallyfromSouthKorea'sMBCnetwork.湖南臺的《我是歌手》節目形式借鑑自韓國文化廣播公司Insteadofnewcomersjostlingforashareofthelimelight,theformatherepitsprofessionalsin......
24歲的她跟“嫦娥”一起火了,外媒紛紛報道這位big sister
2020-12-17上個月前往月球挖土的嫦娥五姑娘,最近已經完成了採集、打包,發貨的一系列操作,踏上了回家的路。而跟着嫦娥五姑娘一起火起來的,還有一位95後小姑娘,她就是上個月嫦娥五號探測器發射升空時,文昌發射場上最年輕女指揮員周承鈺......
新設計:Pinterest新功能大獲好評,外媒說每個平臺都該借鑑大綱
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每個社交媒體公司都應模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
圍觀了中國的雙十一,外媒再次被震驚了!
2015-05-26Adecadeago,November11thwasatongue-in-cheekculturalcelebrationofsinglepeopleinChina.In2009,retailerAlibabaturnedthedayintothecountry’sversionofBlackFriday—andeightyearslater,salesfromtheChi......
外媒:成功女性的34個標準 你做到幾點
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項新的調查顯示......
外媒爆料:查爾斯王子纔是王室的掌舵人!大綱
2014-12-19Asherheir,thePrinceofWaleswillbethefirsttoknowofhismother'spassing.Hewillprobablybeatherdeathbed,unlessshediessuddenlyorunexpectedly.作爲伊麗莎白二世的繼承人,如果女王過世,威爾士王子應當是第一個得知女王......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解大綱
2014-07-18HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
外媒如何看待神州十一號發射成功
2015-09-13ChinasuccessfullylauncheditsfirsthumanspaceflightmissioninmorethanthreeyearsOct.16,placingintoorbitaspacecraftcarryingtwoastronautsthatwilldockwithanewspacelaboratorymodule.10月16日(當地時間10月17日),時......
外媒看中國:爲什麼中國家庭不說“我愛你”?
2016-05-03"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,orchild,andaconstantrefrai......
外媒:"藍瘦香菇"啥玩意?爲啥中國人都在說
2015-09-13藍瘦香菇"blueskinnymushroom"becameaninternetphenomenoninChinaalmostovernight.Itishowevernotaboutmushroom.The藍瘦香菇"(meaningblueskinnymushroom)ispronouncedverysimilarto"feelbad,wanttocry"難受,想哭inal......
外媒關注中國屌絲:未來中國的主流消費羣體
2016-07-08Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
外媒看中國 學中文色彩辨別能力差
2016-02-12Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.全世界的顏色可能都一樣,但是我們用來描述顏色的語言對於我們的感知是有很大影響的。InEn......
步行就能識別身份?中國黑科技又震驚外媒了範例
2014-12-17Chinahasbegunrollingoutnewsurveillancesoftwarecapableofrecognisingpeoplesimplybythewaythattheywalk.中國開始推出新型監控軟件,它只需要監測人們走路的方式就能識別個人身份。The"gaitrecognition"technology,de......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視範例
2014-08-02最近幾年,電子商務在世界各地蓬勃發展,而中國已經成爲全世界最大的電子商務市場。有機構預計,中國2019年的網上零售額將增長30%,達到近2萬億美元(約合人民幣13.76億元),佔到全球網上零售總額的一半以上。2009年至2018年,美國......
外媒書評:如何假裝2分鐘精讀過《三體》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......
吳亦凡微博秀長腿驚呆外媒:身體挑戰再啓!
2015-12-22Apictureofawomanwho'sidentifiedasthepopstarcrossingherlegsoverthreepeoplehastriggeredenvyinthecountryandpromptedmanytocopytheposetoshowofftheirlongpins.在中國,某明星玉腿橫跨三人的照片一經出現,引起無數......
外媒選出對女性最危險的10個國家,第一竟是...大綱
2015-02-26Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因爲在該國遭受性暴力......
外媒圍觀:中國各地高考作文題怎麼譯?
2015-12-26Almost9.5millionhighschoolstudentsinChinahavejustfinishedpossiblythemostimportantexamoftheirlives.中國近乎950萬的高校學生剛剛結束了或許是他們人生中最最重要的考試。TheannualNationalCollegeEntranceExams......
雙十一銷售額震驚外媒!中國購物力不同反響大綱
2014-12-15Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上週天,在雙11零售狂歡之......
外媒:中國夫婦不愛“羊”寶寶
2016-04-11Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids’fatetochance.Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperatelytoconceive,racingagainsttimetohaveababyinthefortuit......