有關艾倫的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(25)
2015-10-16Itwasnotassimpleasthat.但這並不那麼簡單。Havingpaintedthepictureofmindcontrollingthematterofthebraininthisway,Eddingtonadmittedthathefounditimpossibletobelievethatmanipulatingthewave-functionofjustone......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(279)
2020-12-17Hisruthless,rawviewofsciencewassomethingthatLynNewmanagaincapturedwithanimageofhimas'theAlchemist'oftheseventeenthcenturyorbefore—recallingatimewhensciencewasnotshroudedintitlesandpatronagean......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(62)
2015-10-12OneattackonthisquestionhadalreadybeenmadeintheworkofG.Frege,startingwithhis1884GrundlagederArithmetik.G.弗雷格在他1884年的《算術基礎》中,就考慮了這個問題。Thiswasthelogisticviewofmathematics,inwhichari......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(24)
2015-10-21Duringtheholidays,Alan'sfathercoachedhiminEnglish.MrTuringhadagreatloveofliterature,althoughhedidnothaveamindforabstractideas.HecouldrecitefrommemorypagesfromtheBible,Kipling,andhumorousEdwardiann......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(245)
2020-10-29Neverfarbelowthesurface,indeed,laythehighlytraditionalequationbetweensodomy,heresyandwasanequationwhich,evenifoverstatedbySenatorMcCarthy,containeditsgrainoftruth.表面上看來,雞姦、異類和背叛,它們之間確......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(58)
2015-10-12Intheeighteenthcentury,itwaspossibletobelievethatgeometrywasabranchofscience,beingasystemoftruthsabouttheworld,whichEuclid’saxiomsboileddownintoanessentialkernel.18世紀,人們相信幾何是科學的一個分支,是......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章17:老師
2015-10-27ThemastersdidtheirbesttodiscourageAlan'sirrelevantinterestinscience,butcouldnotstophisinventions–inparticular,machinestohelphiminthewritingproblemsthatstillplaguedhim:因此,所有的老師都極力地阻礙艾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(229)
2020-09-28Inthesummerof1953hehadtakenonaresearchstudent,BernardRichards.(Therehadbeenanearlierstudent,whohadachievednothing.)1953年的夏天,圖靈僱了一個研究生,名叫伯納德·理查茲,Richardstookoversomedetailedcalculati......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(291)
2020-12-24E.B.Strauss,theJungianpsychoanalyst,whomRobinhadknownforalongtime,AreferencetoanincidentinRobin'sboyhood,whentheexiledEmperorofAbyssiniahadresidednearhishome,andhadinvitedRobinandhismothertotea.E......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(23)
2015-10-21ItwasindoubtwhetherhecouldtaketheSchoolCertificateandgoontothesixthform.O'Hanlonandthesciencemasterswantedhimtotry,andtherestopposedit.Thedecisionhadtobemadebythenewheadmaster,whoknewnothingofAlan......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(61)
2015-10-12Thesecouldbewrittenoutasabstractaxiomsinthespiritofthe‘tables,chairsandbeer-mugs’ifonesochose,andthewholetheoryofnumberscouldbeconstructedfromthemwithoutaskingwhatthesymbolssuchas‘1’and‘+’weresu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章9:紳士
2015-10-28AlantaughthimselftoreadinaboutthreeweeksfromabookcalledReadingwithoutTears.Hewasquicker,however,torecognisefigures,andhadaninfuriatinghabitofstoppingateverylampposttoidentifyitsserialnumber.Hewasoneof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(207)
2020-08-28AlanandRobinwouldalsopointoutthisorthatpleasantsightinthestreet,eachcateringtothetasteoftheother.有時圖靈還會與羅賓一起去街上找美景,他們會互相迎合彼此的喜好。'Isthatwhatyoucallaprettygirl?'Alan......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(235)
2020-09-28Nor,asotherssawit,wasthislastyearinanywayeventful;quitethereverse.人們都以爲,在這樣的一年裏,圖靈不會發生什麼大事,但結果卻徹底相反。Onestrangeincidentalonestoodout,andmighthavepointedtotheexistenceofmatte......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(163)
2020-07-09Amidstthepatientaccumulationoffacts,thediscoveriesofthesexualhormonessince1889hadengenderedaparticularinterest.1889年發現的性激素,格外吸引人們的興趣,Suchinterest,bothlayandscientific,wasnotconfinedtothe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(30)
2015-10-15IlookbackonholidaysinCornwallandSarkamongthegreatenjoymentsofmylife:inallhiscompanionshipandwhimsicalhumour,andthediffidentshakeoftheheadandratherhighpitchedvoiceashepropoundedsomequestionorobjectiono......
紀念計算機科學之父艾倫•圖靈100週年誕辰
2016-10-07今天是中國傳統節日——端午節,國內很多搜索引擎紛紛換上了端午節logo,而谷歌更換的logo則是爲了紀念計算機科學之父艾倫·圖靈,該logo是一個圖靈機模型,一條紙帶被分成多個小格,可以用鼠標操作模擬修改格......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(22)
2015-10-16IntheLaplacianview,therewasnopossibilityofanyundeterminedevents.拉普拉斯派的觀點是,沒有任何事情是不確定的,Theymightappearundetermined,butthatwouldonlybebecauseonecouldnotinpracticeperformthenecessarymea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章3:艾倫的父親
2015-10-29JuliusMathisonTuring,Alan'sfather,wasthesecondson,bornon9November1873.Devoidofhisfather'smathematicalability,hewasanablestudentofliteratureandhistory,andwonascholarshiptoCorpusChristiCollege,O......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(12)
2015-10-22Hewasthecruelbuttofatleastonemasterbecausehealwaysmanagedtogetinkonhiscollarsothatthemastercouldraiseaneasylaughbysaying'Inkonyourcollaragain,Turing!'Asmallandpettythingbutitstuckinmymindasane......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(257)
2020-11-02On28April1954,theCommonsbrieflydebatedthestateofthe1885law,andtheLordsfollowedon19May.1954年4月28日,下議院對1885年刑法修正案展開辯論。5月19日,上議院也展開辯論。MuchoftheLords'debaterevolvedaroundthe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(18)
2015-10-21ItwasAlecWaugh'saccusationthatSherborneprovidedatrainingin–metaphoricallyspeaking–usingtwohalvesofthebrainindependently.'Thinking',orratherofficialthinking,wentoninonehemisphere,andordin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(24)
2015-10-16Thenewquantumphysicsofferedsuchareconciliation,becauseitseemedthatcertainphenomenawereabsolutelyundetermined.新興的量子理論,則提供了一個協調的機會,因爲該理論認爲,一個事件是絕對不確定的。Ifabeamofelectron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(17)
2015-10-16Alanwasnoforeignertoaninterestinthephysicalworld.Butatthispoint,whatheneededmostwasagriponrigour,onintellectualtoughness,onsomethingthatwasabsolutelyright.WhiletheCambridgeTripos–half'pure'an......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(274)
2020-11-30HewasattheoppositepolefromJohnvonNeumann,althoughtheirbrainstouchedsomanycommonpoints.他與馮·諾伊曼在學術上有很多共鳴,但在這個方面,他們卻處在完全相反的兩個極端。Amasterofcommittees,andaconsultanttoever......