-
![（雙語）銘記南京大屠殺是道義必須]()
銘記南京大屠殺是道義必須TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality鐘聲ZhongSheng12月13日是第三個南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民同國際社會一道深切哀悼南京大屠殺死難者。讓亞......
-
![有聲雙語美文：當你決定做生活的主角，你就贏了]()
Thisisoneofmyfavoritestoriesaboutacelebrity.ItcomesfromthewifeofMarilynMonroe'spersonalphotographer.這是關於一位女明星的故事中我最喜歡的一個。講述者是瑪麗蓮·夢露的私人攝影師的妻子。Thisiswhatshesaid......
-
![【雙語】五月起俄羅斯人的生活將發生什麼變化？]()
【雙語】五月起俄羅斯人的生活將發生什麼變化？俄羅斯國家杜馬於日前提出一系列重要法律法規，它們將於5月生效並將對許多俄羅斯人產生影響。Комиссиизабанковскиепереводыогранича......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書]()
2016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（4）]()
（四）深空探測Deepspaceexploration2012年12月，“嫦娥二號”月球探測器成功實施圖塔蒂斯小行星飛越探測。2013年12月，“嫦娥三號”月球探測器首次實現中國航天器在地外天體軟着陸，完成月球表面巡視探測。2014年11月，月球探測......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年國際爵士樂日致辭]()
Ontheoccasionofthe6thInternationalJazzDay,UNESCOcelebratesallmusicians,poets,painters,writers,historians,academics,andjazzenthusiastsworldwide,whopaytributetojazz,itsabilitytounitepeopleanditscontribu......
-
![雙語美文：所謂成長就是發現自己的愚蠢]()
Ifyoudon'tfeelthatyouwereanidiotayearago,thenyouareanidiot.如果你不覺得1年前的自己是個蠢貨，那你就是個蠢貨。Theoriginalversionis“Ifyoulookbackonyourselfanddon'tthinkyouweredumbthen,youmustn'thavelea......
-
![有聲雙語美文：忙碌並不代表能幹]()
Stopbeingtooobsessedwithproductivity.別再過於迷信產出率了。Theproductivityofaworkerisratherimportant.一個職場人的產出率是挺重要的。Theamountofworkyoudosayssomethingaboutyourability,butonlyinalimitedwa......
-
![雙語閱讀：十大昂貴狗狗，意大利人都震驚了]()
Ciaoatutti!近日一條盤點世界10大對名貴狗狗的視頻讓意大利人都震驚了，這些狗顏值不一，但是純正的血統讓他們的價格一路飆升，一起抓住狗年的小尾巴，來看看這些狗狗對應的外文名字吧！Qualisonoicanipiùcostosidelmondo?Par......
-
![普希金短詩《生命的驛車》雙語＋音頻]()
今天小編爲大家帶來一首普希金的短詩《生命的驛車》。大家都知道，大詩人普希金被譽爲“俄羅斯詩歌的太陽”。全詩爲我們描繪了這樣一幅生動的畫面：一位白髮蒼蒼的老人，趕着一輛滿載旅客與貨物的驛車，在路上飛馳。它穿過茫......
-
![有聲雙語熱點：小米推出AI翻譯機，感覺教英語的要失業了]()
小米新出的手持翻譯機，體型小巧，語言覆蓋224個國家和地區，簡直是相當能打了！沒有了語言障礙，旅行真的可以做到“說走就走”吧。今年過節不送腦白金，送個翻譯機感覺也不錯（老兩口的旅行再也不用拖上我這個燈泡了）。圖片來源：視......
-
![有聲雙語美文：你值得更好的社交圈]()
Thereisasayingthatwhoyousocializewithdefineswhoyouare.有一句話叫：你的社交關係決定了你是什麼樣的人。Ifinditveryinspiring.我覺得這非常醍醐灌頂。Findahealthiersocializingway.找些更有營養的社交方式吧。Don......
-
![哨兵，水雉，雙語賞析]()
水雉是水雉科的一種。在臺灣多棲息於菱角田間，俗稱菱角鳥，在繁殖期金黃褐白羽色和長長尾羽，水上盈盈、姿態翩翩又有“凌波仙子”美稱。小水雉。水雉哨兵仲夏時分早就過了衆鳥的孵化期，但在洪湖溼地保護區，一隻水雉卻趴在芡......
-
![有聲雙語美文：不要拒絕心中的善意]()
Myhusbandgavemy6yearoldsona$10bill.丈夫把一張10美元的鈔票交給了兒子。This$10billwentwithmysoneverywhere,fromonepairofjeanstoanother,onehoodietotheother.這張鈔票跟着他走到這兒走到那兒，從一條牛仔褲的口袋......
-
![有聲雙語美文：如何對付說話不算話的老闆]()
Workingisusuallynotalikablething.工作通常並不是一件討人喜歡的事。Butifthesalaryisgood,wemightaswellputupwithit.不過如果這份工作給的薪水不錯，我們通常也不介意忍一忍。However,ifyouunfortunatelyhaveaverydi......
-
![雙語：小年到除夕，如何過出年味兒？（下）]()
小年到除夕，守歲的習俗有哪些呢？小編整理了最全最地道的中國傳統文化習俗。一起來過一個有儀式感，充滿濃濃中國風的春節吧！臘月二十七：宰雞趕集PeoplekillchickensandgotomarkettobuyprovisionsfortheSpringFestivalonthe2......
-
![西班牙公主發表首次官方演講，人美聲甜！【附中西雙語講稿】]()
當地時間10月18日，萊昂諾爾公主在奧維耶多波卡阿莫劇院參加2019年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮，並發表了首次官方個人演講，開啓了自己的政治生涯。 參與活動的王室成員還有國王王后、索菲亞公主，以及公主們的祖母索菲亞王......
-
![有聲雙語美文：如何在職場的宮鬥戲中存活]()
Whereveryouare,youcannotavoidgossip.不管你在哪裏，八卦都是避免不了的。Thereisclassroompoliticsatschool,andofficepoliticsatwork;aslongastherearepeople,therewillbepolitics.在學校的時候有班級政治，上班之後有......
-
![（雙語）國際人權事業需平等交流]()
國際人權事業需平等交流GlobalHumanRightsDevelopmentDemandsEqualExchanges鐘聲ZhongSheng今年12月10日是第六十八個世界人權日，提醒人們深入觀察國際人權事業發展。實現人民充分享有人權是人類社會的共同奮鬥目標。......
-
![英語神話故事：玉兔入月宮（雙語）]()
嫦娥身邊的玉兔大家知道它是從哪裏來的嗎？千年修行的玉兔如何與嫦娥姐姐產生聯繫的呢？其實看過這篇文章你就會找到答案的哦。Legendalongtimeago,apairofrabbitpracticeMillenniumbecameimmortal.Theyhavefourlovelydau......
-
![職場英語百科:關於跳槽的小建議（雙語）]()
身在職場，跳槽有時是你不可迴避的問題。本文爲身陷職場困境的你提供一些參考，能幫助你解決離開舊公司後與其相處時的一些矛盾與尷尬。今天一起來看看這篇雙語文章。 You’renotalone.Rightnowmostpeopleareunhappyw......
-
![雙語閱讀：網絡暴力到底多可怕]()
НоваяугрозаИнтернета—кибернасилие新型威脅——網絡暴力最近，微博上接連有明星受到網絡暴力的無底線攻擊，其實不只是明星，在這個信息公開化的時代，普通人特別是兒童也很容易受到網絡暴......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界水日致辭]()
Mosthumanactivitiesproducewastewaterandover80percentoftheworld’swastewaterisreleasedtotheenvironmentwithouttreatment.Thiscannotgoon–thisisthemessageofthe2017UnitedNationsWorldWaterDevelopmentReport.......
-
![有聲雙語美文：你爲什麼單身？]()
I'msinglebecause:我單身是因爲：Iamvery,very,verypicky.IfigureI'dratherbesinglethanbestuckinarelationshipwithsomeoneI'mnottotallycrazyabout.我非常、非常、非常挑剔。我想我寧可單身也不要被困在和我一點也......
-
![2019年12月英語六級翻譯模擬：雙語教育]()
不管是海外的“中文熱”，還是國內對英語的重視，都說明了雙語教育的重要性，看看這篇雙語教育的六級翻譯，應該如何答題吧~英語六級翻譯模擬：雙語教育越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的......
