-
![有聲雙語美文：如何在職場的宮鬥戲中存活]()
Whereveryouare,youcannotavoidgossip.不管你在哪裏，八卦都是避免不了的。Thereisclassroompoliticsatschool,andofficepoliticsatwork;aslongastherearepeople,therewillbepolitics.在學校的時候有班級政治，上班之後有......
-
![（雙語）劉曉明大使在2016年華爲冬季音樂會上的致辭]()
駐英國大使劉曉明在華爲冬季音樂會上的致辭RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingatHuaweiWinterConcert2016年12月6日6December2016尊敬的布朗勳爵，女士們，先生們：LordBrowne,LadiesandGentlemen,大家晚上好！Goodevening!......
-
![（雙語）吳勝利在中國收復西南沙羣島70週年紀念活動上的主旨發言]()
在中國收復西南沙羣島70週年紀念活動上的主旨發言KeynoteSpeechattheCommemorationofthe70thAnniversaryofChina’sRecoveryoftheXishaandNanshaIslands中央軍委委員、中國人民解放軍海軍司令員吳勝利WuShengli,Membe......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 2]()
一、發展歷程I.CourseofDevelopment新中國成立之初，交通運輸面貌十分落後。全國鐵路總里程僅2.18萬公里，有一半處於癱瘓狀態。能通車的公路僅8.08萬公里，民用汽車5.1萬輛。內河航道處於自然狀態。民航航線只有12條。郵政......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（2）]()
一、發展宗旨、願景與原則I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment（一）發展宗旨Purposes探索外層空間，擴展對地球和宇宙的認識；和平利用外層空間，促進人類文明和社會進步，造福全人類；滿足經濟建設、科技發展、國家安全......
-
![中韓雙語美句 時間（附帶音頻）]()
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![雙語美文：時間將會證明一切]()
Hi!MynameisZuandIhaveanimportantstorytotell.嗨，我的名字是Zu，我想告訴你們一個很重要的故事。IhaveafriendcalledKatandheisanabsolutehothead.我有一個名叫Kat的朋友，他是一個性子非常急躁的人。Hisegoisskyhighandh......
-
![有聲雙語美文：找工作前請想好這2個問題]()
Ipersonallyjustexperiencedaverytroubledtimeinmycareer.我剛剛經歷了事業中非常混亂的一個時期。AndIrealisedthatthereare2questionsthatyoureallyneedtoaskyourselfbeforetakinganewjob.我現在意識到，找一份新工作......
-
![雙語美文：我失業了 公交卡送給你吧]()
Afewyearsago,幾年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑鬱症中，正度過最黑暗的時光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活狀況非常糟糕Ihadnocar,我沒有車nolicense沒有駕照andbarelyenoug......
-
![（雙語）聯合國教科文組織總幹事伊琳娜•博科娃女士在國際婦女節的致辭]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalWomen’sDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士在國際婦女節的致辭8March20172017年3月8日“Thestoryofwomen’sstrugglefo......
-
![英語翻譯常考詞彙：歐洲國家及城市名稱雙語對照]()
專業的英語翻譯，不是我們平時考試時候的翻譯題型那樣簡單，而是針對翻譯的專業學科，又擁有專業的考試。我們平時在電視上看到翻譯們的颯爽英姿，是不是也在佩服他們呢?如果你將要報考翻譯考試，那麼下面這些歐洲國家及城市名......
-
![韓語日常用語：日常之理髮店 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：파마하러왔어요.我來燙髮。어떤스타일을원하세요?您想要什麼髮型？크게웨이브를넣어주세요.我想要大卷。매직해주세요.請給我做......
-
![有聲雙語美文：聽悲傷的歌會讓心情變好]()
We'veallturnedtomelancholymusictomakeusfeelbetteratsomepointinourlives,butwhydoesdoublingdownonthesadnesshelpdragusoutofthemire?我們都曾在生命中的某些時刻通過聽悲傷的歌來讓自己好受一些，但是爲什麼更多......
-
![韓語日常用語：出行之航空 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：동방항공항공사카운터는어디에있어요?東方航空的櫃檯在哪兒？창문쪽자리로부탁해요.我要靠窗的位置。통로쪽자리로부탁해요.我要......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（6）]()
當前，中俄全面戰略協作夥伴關係在高水平上呈現更加積極的發展勢頭。2016年6月普京總統訪華期間，兩國元首共同簽署並發表《中華人民共和國和俄羅斯聯邦聯合聲明》《關於加強全球戰略穩定的聯合聲明》《關於協作推進信息......
-
![有聲雙語熱點：亞馬遜被告監聽用戶……可怕]()
亞馬遜最近面臨兩起集體訴訟，聲稱其語音助手不經用戶許可的前提下，錄製並存儲用戶的聲音。亞馬遜語音助手的喚醒詞是“Alexa”。設備會對你說完“喚醒詞”之後說的話進行錄音，並上傳到亞馬遜，遠程服務器再利用語音識別來......
-
![有聲雙語美文：印象最深的7句人生格言]()
Whataresomeofthemostvaluablequotesthatyou'vereadorheardinyourlife?你生活中讀過或聽過最深刻的格言是什麼？Forme,these7arethemostimpressive.對我來說，這7點最讓我印象深刻。First:第一："IfTetrishastaughtmeanyt......
-
![邁克爾•喬丹退役演講（雙語）]()
邁克爾-喬丹是接觸籃球的朋友都熟悉的名字，90年代統治整個NBA的人物，創造了一個又一個後人至今無法接近的紀錄。下面和小編一起來欣賞一下邁克爾·喬丹的退役演說吧！Iamheretoannouncemyretirementfromthegameofbasketba......
-
![韓語日常用語：購物之化妝品（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：화장품을사고싶어요.我想買化妝品。어떤화장품을원하세요?您想買什麼化妝品？스킨로션을찾고있어요.我想買化妝水，乳液。피부타입......
-
![有聲雙語美文：爲什麼愛總是被辜負？]()
Loveismeanttobefailed!愛總是被辜負。Why?Whyloveismeanttobefailed?爲什麼？爲什麼愛總是被辜負？Haveyoueverthoughtaboutthis?Maybeyesormaybeno.你仔細想過這個問題嗎？也許想過，也許沒有。OK,whatIhavethoughtaboutthi......
-
![有聲雙語美文：學會尊重生命的價值]()
IamreturningtomyhomeandstuckinthetrafficnearDelhiborder.我正從德里邊境地方回家的途中，路上塞車。Thedriveroftheambulancewastryingtogetoutoftrafficjamsandthepatientwasfightingwithhisillness.一輛救護車的司......
-
![有聲雙語美文：你準備好換老闆了嗎？]()
Areyoureadyforanewboss?你準備好換老闆了嗎？Yourhappinessandsuccessinyourjobhasalottodowiththerelationshipthatyouhavewithyourboss.你在工作中的快樂和成功跟你與老闆的關係有很大關聯。Youmightspendalongtimeb......
-
![【雙語】一週]()
【雙語】本週0204週二ПервыйсамолетВКСс82россиянамивылетелизУханявРоссию第一架載有82位俄羅斯人的飛機從武漢飛回俄羅斯 МОСКВА,4фев-РИАНово......
-
![貝克漢姆辭去英格蘭國家隊隊長的演說 （雙語）]()
球場內，他年少成名卻歷經坎坷，得到了不少榮譽也有很多遺憾，在球員生涯末期依靠實力和努力收穫了大多數人的尊重；球場外，他是20世紀末21世紀初世界體育商業化浪潮的代表人物，廣告收入源源不斷的同時，也在公益事業方面盡心盡力......
-
![有聲雙語美文：一句關懷，或許就能救人一命]()
OnMondayIwasstandinginlineatapharmacyandwashavinglegpain.某個週一，我在藥店裏排隊買藥，因爲我感覺腿部很痛。Ikeptrubbingitandhavingtotaketheweightofffrommyleg.我不停的揉搓自己的腿，還不能用力。Therewasaladyi......
