有關雙語的英語文章
> 列表(雙語)古特雷斯祕書長2017年世界提高自閉意識日致辭
2022-04-26OnthisWorldAutismAwarenessDay,letusallplayapartinchangingattitudestowardpersonswithautismandinrecognizingtheirrightsascitizens,who,likeeveryoneelse,areentitledtoclaimthoserightsandmakedecisionsforthei......
【雙語閱讀】阿拉丁神燈(2)
2021-12-09有聲雙語美文:合適的纔是最好的
2022-01-25Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大決策要做,比如選擇一份工作。Choosingajobisnevereasy.選工作這件事,從來都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
中韓雙語美句 過去(附帶音頻)
2022-01-30中韓雙語美句 失敗與成功(附帶音頻)
2022-02-02有聲雙語美文:如何避開閒言碎語的騷擾
2022-01-24Well,mysolutionisprettysimple.我的辦法很簡單。Confirmthesourceoftheinformation.確認信息來源。Yeah,weallhavethoseannoyingmoments.是的,我們都會碰到這種麻煩的時刻。Sometimes,youdon’tgotogossip,butgossipw......
雙語閱讀:女生護理長髮的10個祕訣
2022-01-12編者按:長髮及腰大概是每個女生從小的夢想,爲了能擁有一頭烏黑柔順的秀髮,什麼洗髮水護髮素發膜髮油都用上了,捲髮棒吹風機直髮梳也樣樣不缺,但總還是覺得自己的頭髮要不太毛糙了,要不又分叉了,要不就不夠直,或者剛卷好的大波......
雙語美文:這些歷史事件居然是同時發生?我已凌亂
2022-01-1945Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthingsthatyouw......
(雙語)《中國的亞太安全合作政策》白皮書(6)
2022-05-31當前,中俄全面戰略協作夥伴關係在高水平上呈現更加積極的發展勢頭。2016年6月普京總統訪華期間,兩國元首共同簽署並發表《中華人民共和國和俄羅斯聯邦聯合聲明》《關於加強全球戰略穩定的聯合聲明》《關於協作推進信息......
有聲雙語美文:兄妹間的溫暖瞬間,單純而美好
2022-01-13Iandmysisterhavethesamelunch.我和我的妹妹在同一個地方吃午飯。ButIandmyfriendshadabigfightearlierthatdaysoIdidn'twanttositwiththem.可是吃午飯之前我剛和朋友們大吵了一家,所以我不想和他們同坐一桌吃飯。SoI......
有聲雙語美文:珍惜每一天,它比你想象得珍貴
2022-02-01TerryEvanshenwasoneofCanadianfootball’sgreatestreceivers——alittlemaninabigman’sgamewhocarriedtheballformorethan10,000yardsin14bone-jarringseasons.特里•伊文森是加拿大橄欖球史上最偉大的接球手之一。......
【雙語】一週
2021-11-30【雙語】本週0204週二ПервыйсамолетВКСс82россиянамивылетелизУханявРоссию第一架載有82位俄羅斯人的飛機從武漢飛回俄羅斯 МОСКВА,4фев-РИАНово......
英法雙語:5個勵志法語句子
2021-12-291. C'esttoujourslebonmoment.It'salwaystherighttime.永遠都是對的時間,(就要做對的事。) 2. Faistoujoursdetonmieuxmêmesipersonneneregarde.Alwaysdoyourbestevennoone'slooking.即使沒有人看,也要做到最......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書
2022-06-182016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
有聲雙語美文:請不要成爲道德綁架的幫兇
2022-01-30Therearemanykindsofpanic.恐慌有很多種。Andoneofthemostterrifyingoneofthemallismoralpanic.而其中最可怕的之一就是道德恐慌。Moralpanicisdefinedaspublicanxietyoralarminresponsetoaperceivedthreattothemoral......
有聲雙語美文:這6件小事讓生活更有意義
2022-01-29Let’slookbackalltheseyearsyou’vegonethrough,whathaveyoudoneforyourlife?Areyouspendingyourtimewiselytomakeyourlifeworthwhile?NealWusharedsomewaysweshoulddotomakeourshorttimeoflifemeaningfulonQuora,fi......
有聲雙語美文:財富與幸福真的有關係嗎
2022-01-22So,isitthatwehavebeenthinkinginthewrongwayallalong?所以,是不是我們一直以來思考問題的方向都錯了呢?Don’tcaretoomuchaboutmoney,becausemoneycanonlyinterferewithyourpursuitofhappiness.Theironyisthatpeopleth......
優美雙語美文:春之舞
2022-05-29Springsarenotalwaythesame.Insomeyears,AprilburstsupVirginniahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetressgrowleaves......
中韓雙語美句 時間(附帶音頻)
2022-01-30跳槽獵手: 如何進入高端獵頭的視野(雙語)
2022-04-11本文爲身陷職場困境的你提供一些參考,能幫助你解決離開舊公司後與其相處時的一些矛盾與尷尬。今天一起來看看這篇文章——跳槽獵手,如何進入高端獵頭的視野(雙語)。DearAnnie:I'minupper-middlemanagementatabigcompanyw......
貝克漢姆辭去英格蘭國家隊隊長的演說 (雙語)
2022-03-25球場內,他年少成名卻歷經坎坷,得到了不少榮譽也有很多遺憾,在球員生涯末期依靠實力和努力收穫了大多數人的尊重;球場外,他是20世紀末21世紀初世界體育商業化浪潮的代表人物,廣告收入源源不斷的同時,也在公益事業方面盡心盡力......
(雙語)劉曉明大使在2016年華爲冬季音樂會上的致辭
2022-06-24駐英國大使劉曉明在華爲冬季音樂會上的致辭RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingatHuaweiWinterConcert2016年12月6日6December2016尊敬的布朗勳爵,女士們,先生們:LordBrowne,LadiesandGentlemen,大家晚上好!Goodevening!......
有聲雙語美文:回憶是永恆的珍寶
2022-01-14Memoriesarethetimelesstreasuresoftheheart.記憶是每個人心中永恆的珍寶。Don'tyoulovethememoriesthatmakeyousmileeverytimeyouthinkofthem?當你想起那些往事併爲之會心一笑的時候,你能不愛他們嗎?Whenourchildrenw......
雙語閱讀:如何理解英文俚語詞彙?
2022-06-19大家在閱讀英文原著,或者跟外國人交流的時候,是不是時常有這樣的困擾:這個詞我沒聽說過,這是什麼意思?在牛津詞典裏也查不到,他/她到底在說什麼?其實理解和翻譯俚語有特殊的方法和小技巧。按照這五步做,你也能輕鬆讀懂俚語!Ste......
有聲雙語美文:你所知道的真的就是事實嗎?
2022-01-27Wekeeparguingaboutwhattruthreallyis.我們一直在爭論到底什麼纔是事實。And,mostofthetime,weinsistthatwhatweknowisthetruth.而大多數時候我們都堅信自己知道的是事實。Butintheend,whatisthesoundoftruth?可是,說......