有關雙語的英語文章
> 列表【時政雙語】中國外交部:願與俄羅斯共同捍衛二戰成果
2020-08-022021年5月9日是俄羅斯勝利日,中國外交部發言人華春瑩指出,中俄兩國將堅定地支持彼此,共同維護國際公平與正義。ВМИДКитаязаявилиоготовностивместесРоссиейотстаиват......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書
2022-06-182016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(7)
2022-06-18(八)空間應用Spaceapplications健全空間應用服務體系,面向行業、區域和公衆服務,大力拓展空間信息綜合應用,加強科技成果轉化和市場推廣,提高空間應用規模化、業務化、產業化水平,服務國家安全、國民經濟和社會發展。Chinawi......
中韓雙語美句 時刻(附帶音頻)
2022-01-302019年12月英語六級翻譯模擬:雙語教育
2021-12-08不管是海外的“中文熱”,還是國內對英語的重視,都說明了雙語教育的重要性,看看這篇雙語教育的六級翻譯,應該如何答題吧~英語六級翻譯模擬:雙語教育越來越多受英文教育的海外華人父母,已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的......
韓語日常用語:日常生活篇 第一彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):1.例句잠들기전에항상샤워해요.我每天睡覺之前都洗澡。피곤해보여요.您看起來有點累。오늘얼굴이안좋아보여요.今天您的臉色看......
優美雙語美文:積極看待每一天
2022-05-29Ifyourlifefeelslikeitislackingthepowerthatyouwantandthemotivationthatyouneed,sometimesallyouhavetodoisshiftyourpointofview.如果你覺得心有餘力不足,覺得缺乏前進的動力,有時候你只需要改變思維的角度。Bytrain......
韓語日常用語:出行之航空(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):1.單詞베개【名詞】枕頭담요(毯-)【名詞】毯子이륙하다(離陸--)【動詞】起飛착륙하다(着陸--)【動詞】着陸,降落승무원(乘務員)......
西班牙公主發表首次官方演講,人美聲甜!【附中西雙語講稿】
2021-12-11當地時間10月18日,萊昂諾爾公主在奧維耶多波卡阿莫劇院參加2019年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮,並發表了首次官方個人演講,開啓了自己的政治生涯。 參與活動的王室成員還有國王王后、索菲亞公主,以及公主們的祖母索菲亞王......
韓語日常用語:點餐之咖啡店(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,更有長進喲~):1.單詞아메리카노(Americano)美式咖啡카라멜마끼아또(CaramelMacchiato)焦糖瑪奇朵카푸치노(Cappuccino)卡布奇諾스트로베리키위......
雙語美文:擁有自知之明真的很重要
2022-01-20Perhapsyou'vealreadymetmanypeoplewhothink“Iamapersonwhodistinguishesrightfromwrong.”或許你已經遇到過很多自認爲“我是個明辨是非的人”的人。Ihave.AndIreallyfeelsorryforthem.我就遇到過。我真的爲他們感......
有聲雙語美文:不接受反對意見必將衆叛親離
2022-01-23Ijustfiredmyboss.我剛剛辭職了。Becausehecannotstandanykindofobjection.因爲他忍受不了任何反對意見。IlearnedalotduringthemiserabletimeIspentworkingforhim.在爲他工作的這段悲慘時間裏,我學到了不少教訓。AndI......
有聲雙語美文:烏雲過後,必是陽光
2022-01-09Ithadbeencloudy,chilly,rainyandgrayforthreedays.三天以來氣溫持續偏低,天空不是烏雲密佈就是陰雨連綿。ItwasNovember.ThecolorfulAutumnleaveshadreachedtheirpeakandwerenowfallingfast.11月的秋葉已經走過了它們......
硬核雙語長文:印度大災難!
2020-08-03編者按失控的印度疫情牽動着全世界人民的心。許多國家對印度施以援手,防止災難擴大到全球。 ВторуюпочисленностинаселениястранумираИндиюнакрыл«коронав......
雙語對照:男性獨自進餐會有什麼危害?
2022-02-08導語:獨自吃飯對健康有害——尤其是對男性,一起來看看是怎麼回事。 GefährlichesBauchfett-WarumMännerbessernichtalleineessensollten危險的腹部脂肪——爲什麼男性最好不要獨自進餐 FrühstückmitdemSmartphone......
有聲雙語美文:你的知識正在阻礙你進步
2022-02-01Thisisindeedthecase.仔細一想的確是這麼回事。Forpeoplebornafterthenewmillennial,internetisnorarething,likesomethingthathasexistedallalong.對於00後和10後來講,互聯網好像是天生就存在的東西,一點也不稀奇。For......
(雙語)中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明
2022-06-18中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheKingdomofNorwayonNormalizationofBilateralRelations2016年12月19日Decemb......
有聲雙語美文:難道真要工作一輩子嗎?
2022-02-01WarrenBuffetoncesaid:"Ifyoudon’tfindawaytomakemoneywhileyousleep,youwillworkuntilyoudie."沃倫·巴菲特曾經說過:“如果你不想個辦法在你睡覺的時候賺錢,那你就得一直工作到死。”Soundsridiculousinthefirstpl......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(8)
2022-06-18四、發展政策與措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中國政府積極制定實施發展航天事業的政策與措施,提供有力政策保障,營造良好發展環境,推動航天事業持續健康快速發展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie......
有聲雙語美文:自己的價值要靠自己證明
2022-01-19Haveyouhadthosetimeinyourlifewhenyouaskforapromotion,ornegotiatingitsterms?你有沒有要求過升職?過着談判過升職的條款?Alotofpeopledon'tunderstandwhytheykeepfailinginthis.很多人不明白爲什麼他們的升職要求一......
有聲雙語美文:如果你遇到多年前的自己
2022-01-11Ihadthestrangestdreamlastnight.昨晚我做了一個非常奇怪的夢。Iwaswalkingdownadirtroadwithsnowywoodsoneithersideofme.我夢到自己走在一條泥濘的小路上,兩旁的樹枝上堆滿了積雪。Iwasallalone.Theroadseemedtogoon......
(雙語)聯合國教科文組織總幹事伊琳娜•博科娃女士在國際婦女節的致辭
2022-05-18MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalWomen’sDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士在國際婦女節的致辭8March20172017年3月8日“Thestoryofwomen’sstrugglefo......
韓語日常用語:出行之航空 第三彈(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):가방을좌석밑으로넣어주세요.請把包放到座位下面。손님,트레이를내려주세요.先生/小姐,請放下小桌板。휴대폰을꺼주세요.請關掉......
雙語閱讀:網絡暴力到底多可怕
2022-01-15НоваяугрозаИнтернета—кибернасилие新型威脅——網絡暴力最近,微博上接連有明星受到網絡暴力的無底線攻擊,其實不只是明星,在這個信息公開化的時代,普通人特別是兒童也很容易受到網絡暴......
【雙語】每週精選(國際全景篇)
2021-12-02每週精選(國際全景篇)Новости(Международнаяпанорама) 0113СМИ:СШАготовятсявывестиКитайизспискавалютныхманипуляторов媒體:......