-
![中英雙語話史記 第77期:隋朝大運河]()
TheGrandCanal大運河的開鑿TheGrandCanal(大運河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大運河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中國的大運河也就是京杭大運河是世界上最大的古......
-
![中英雙語話史記 第46期:文景之治]()
RuleofWenandJing文景之治WhentheemperorsWenandJingintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.)cameintopower,theywentonwithmoremoderateandhumanepoliciescarriedbyEmperorGaozu.漢文帝與漢景帝執政時，相較於高祖，他......
-
![中英雙語話史記 第13期:夏朝概況]()
XiaDynasty夏朝General概況ThefirstprehistoricdynastyissaidtobeXia,fromaboutthetwenty-firsttothesixteenthcenturyB.C.第一個史前朝代應該是夏朝，從公元前21世紀至公元前16世紀。Untilscientificexcavationswerema......
-
![中英雙語話史記 第22期:商朝牧野之戰]()
ShangDynasty商朝BattlesofMuye牧野之戰TheBattleofMuye(orMu)(牧野之戰）wasfoughtinChinain1046BC.牧野之戰與公元前1046年在中國發生。ThebattleledtotheendoftheShangdynasty,andthebeginningoftheZhoudynasty.這場......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第8期:中國菜餚的特點]()
Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中國菜餚具有以下有名的特點:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
-
![中英雙語話中國名校 第34期:遼寧大學]()
LiaoningUniversity遼寧大學GeneralInformation基本概況Inthecourseofoverhalfacentury'sdevelopment，LiaoningUniversityhasgrownintoamultiple-disciplinecomprehensiveuniversity，embracingChineselanguageandli......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮]()
GeneralDescription概述AmongtheHanpeople，whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation，thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated，exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes，thisce......
-
![中英雙語話歷史 第18期:東周(重大歷史事件)]()
MeetingstoPutDowntheWar：InthemiddleoftheSpringandAutumn,thecontentionbetweenJinandChuintensified,endlesswarsbroughtnothingbutdisasterstothepeople,andsmallstatesalsogottiredoftionally,JinandChumatchedea......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第38期:紹雍]()
ShaoYung(1011~1077)wasaChinesephilosopherwhogreatlyinfluencedthedevelopmentoftheidealistschoolofneo-Confucianism.紹雍(1011~1077），哲學家，對唯心主義新儒學的發展有很大的影響。ShaoYung'smathematicalideas......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第33期:孟子]()
Mencius(372B.C.~289B.C.),agreatthinkerofthemid-WarringStatesPeriod,wasbornatZou(presentZoucheng,ShandongProvince)givennamewasKeandcourtesynameZiyu.孟子(約公元前372年~公元前289年)，名柯，字子輿，鄒(今山東省......
-
![中英雙語話史記 第76期:隋朝三省六部制]()
ThreeDepartmentsandSixMinistries三省六部制TheThreeDepartmentsandSixMinistriesSystemwasinitiatedduringtheSuiDynasty(581—618).三省六部制首創於隋朝（581——618），Subjecttosomeadjustmentsatdifferenttimes,thes......
-
![中英雙語話歷史 第19期:東周(經濟)]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod,theZhourulersalmostlosttheircontroloverlands.春秋時期，周天子對土地的控制力已幾乎完全喪失。Vassalsandnoblesturnedthepubliclandsintoprivate,adoptinganewmethodofexploitation......
-
![中英雙語話史記 第100期:南宋抗金]()
SongDynasty宋朝SouthernSong’sResistanceAgainsttheJin南宋抗金BeforethearrivaloftheJurchenstheSongDynastyforcenturieswasengagedinastand-offagainsttheWesternXiaandtheKhitanLiaoDynasty.在女真人到來之前，宋......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第17期:康熙]()
Kangxi(1654——1722)wasthesecondemperoroftheQingDynasty.HispersonalnamewasXuanye.OneofChina'smostcapablerulers,Kangxi(1661——1722)laidthefoundationforalongperiodofpoliticalstabilityandprosperity.......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第23期:項羽]()
XiangYu(232B.C.~202B.C.),wasaChinesegeneralandleaderoftherebelforcesthatoverthrewtheQinDynasty.項羽(公元前232年~公元前202年)，楚國名將，推翻秦朝的起義軍領袖。HewastheprincipalcontestantforcontrolofChinawi......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第11期:張騫]()
ZhangQian(?——114B.C.)，borninChenggu(present-dayChenggucounty，ShaanxiProvince)，wasafamousexplorerandimperialdiplomatduringtheperiodreferredtoastheWesternHanDynasty.張騫（?~前114)，西漢成固(今陝西城固)人，漢武......
-
![小學生中英雙語故事：掩耳盜鈴]()
今天的這篇英語故事比較簡短，今天講的這個故事是個成語哦，名字叫做：掩耳盜鈴，看字面意思肯定有不少的小朋友都知道，但你知道它的具體故事嗎？下面和小編一起來讀讀關於“掩耳盜鈴”的故事吧。Mr.Wangthinksheisclever,buthea......
-
![中英雙語話史記 第24期:西周]()
ZhouDynasty周朝WesternZhou西周AfterdefeatingtheShang,KingWufoundedtheZhouDynasty,makingHaojinghiscapitalcity,nearthepresentcityofXi’aninShaanxiProvince.打敗商朝之後，武王建立了周朝。他定都鎬京，也就是今......
-
![中英雙語話歷史 第6期:夏朝(奴隸制國家的建立)]()
Accordingtothedocuments,whenYuwasold,heselectedBoYi,achieftainofDongyitribe,asthesuccessor.文獻記載，禹年老時，曾選東夷族的一位首領益爲繼承人。However,afterhisdeath,Qi,thesonofYu,seizedthethrone,andkilled......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第10期:中國茶]()
WhereverChinesego，thecustomofdrinkingteafollows.TeawasfirstdiscoveredbytheChinese.TeaisanindispensablepartofthelifeofaChinese.AChinesesayingidentifiesthesevenbasicdailynecessitiesoil，salt,soysauce，vinega......
-
![奧巴馬給女兒的信中英雙語]()
奧巴馬在即將上任之際,寫了封公開信給兩個尚未成年的女兒。下面本站小編整理了奧巴馬給女兒的信中英雙語，供你參考。奧巴馬給女兒的信中英雙語Lifeisshort.Itmayfeellikeittakesforeversometimes,buttherealityisthaty......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第4期:葬禮]()
FuneralCustoms葬禮TheburialofthedeadisamattertakenveryseriouslybyChinese.improperfuneralarrangements，itisbelieved，canwreakillfortuneanddisasteruponthefamilyofthedeceased.中國人對埋葬死者的葬禮非常重視他......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第20期:梁啓超]()
LiangQichao(1873~1929)wastheforemostintellectualleaderofChinainthefirsttwodecadesofthe20thcentury.梁啓超(1873~1929)，20世紀20年代中國知識界最重要的領袖。LiangwasadiscipleofthegreatscholarKangYouwei,whor......
-
![中英雙語話史記 第49期:西漢和親]()
PolicyofPacificationThroughMarriage西漢和親MarryingdaughtersoftheHanimperialfamilytotherulersoftheminoritygroupswasoneoftheforeignpoliciesofpacificationintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.).將皇家......
-
![中英雙語話史記 第9期:龍山文化]()
LongshanCulture龍山文化LongshanculturewasalateNeolithicculturecenteredaroundthecentralandlowerYellowRiverinChina.龍山文化是一種以中國的黃河中游和下游爲中心的新石器時代晚期文化。TheLongshanpeoplelivedo......
