-
![海外文化:英美民俗 鬼魂]()
【英文原文】摘要：在古代和中世紀，看見和聽見鬧鬼的說法十分流行。現代大多數人不信鬼魂之說，但仍對有關鬼魂的故事、小說和電影十分感興趣，而且不肯夜間走過墳地或廢棄的老房子。Theghostissupposedtobethespiritofapers......
-
![海外文化:英美民俗 占卜]()
【英文原文】摘要：試圖通過魔法或超自然手段獲取未知信息稱爲占卜。迷信認爲，占卜人能夠通過占卜得知過去發生事件的真相、異地正在發生的事件以及未來發生的事件。Divinationisthepracticeoftryingtolearnabouttheunkn......
-
![海外文化:英美民俗 打噴嚏]()
【英文原文】Toonewhohasjustsneezed,peoplegenerallysay,“Godblessyou.”InmanyEuropeancountries,sneezingistraditionallyassociatedwithdeath.Americansbelievethatoneisveryclosetodeathwhenonesneezes,because......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第90期:羌族習俗]()
QiangPeople'sConvention羌族習俗TheQiangethnicgroupisoneoftheoldesttribesinChina.Theyhaveapopulationof198300.MostofthemliveintheAba-TibetanQiangAutonomousPrefectureinwesternSichuan.MostQiangsarebel......
-
![海外文化:英美民俗 女巫]()
【英文原文】摘要：巫術也稱黑魔法，是巫師，尤其是女巫施行的法術。西方人曾相信女巫具有超自然的力量，可呼喚妖魔協助她們作惡。Witchcraft,alsocalledblackmagic,isthepowerorpracticesofwitches.Westernpeopleusedtobeli......
-
![“民俗文化”英語怎麼說]()
名詞解釋：民俗文化，是指民間民衆的風俗生活文化的統稱。也泛指一個國家、民族、地區中集居的民衆所創造、共享、傳承的風俗生活習慣。是在普通人民羣衆(相對於官方)的生產生活過程中所形成的一系列物質的、精神的文化現......
-
![海外文化:英美民俗 魔法]()
【英文原文】摘要：魔法指試圖用某些超自然的力量控制自然或他人的行爲。現代科學已爲很多神祕現象的原因提供了科學的解釋，但仍然有人迷信星相和算命之類的魔法。Magicisthepracticeoftryingtocontrolhumanactionsornat......
-
![中國文化博覽:中華民俗之元宵節的起源和習俗]()
TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth,usuallyinFebruaryorMarchintheGregoriancalendar.AsearlyastheWesternHanDynasty(206BC-AD25),ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.元宵節是在陰曆......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第49期:中國的馬文化]()
China'sHorseCulture中國的馬文化Withthedevelopmentofthehorsebreedingindustry,abundantexperienceswereaccumulatedthroughouttheages.ThemostfamousmasterwasnamedBole,andotherslikehimthatfollowedalsoadop......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第5期:日常生活民俗]()
GeneralSurvey概述Chineseculture，knownacrosstheworldforitsuniquenessandcolorfulness，hasreflecteditselfineveryaspectoftheChinese'sdailylife，i.hing，food，housingetc.becausetheyarethreeindispensableelements......
-
![海外文化:英美民俗 顱相學]()
【英文原文】摘要：顱相學的理論是由德國醫生加勒與他的學生斯帕津姆創建的，他們研究如何靠分析人頭骨的開頭來測定特定的性格與才能。顱相學一度被認爲是科學，但現在人們認爲它缺乏科學根據。Phrenologyisthepracticeofa......
-
![海外文化:英美民俗 魔鬼]()
【英文原文】摘要：魔鬼在猶太教和基督教裏又稱撒旦，是上帝和天使的敵人。一般認爲魔鬼也就是路濟弗兒，一位因反叛上帝而被打入地獄受罰的天使TheDevil,alsoknownasSataninJudaismandChristianity,isanevilspiritthatoppo......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第33期:當今葬禮中的民間習俗]()
FolkCustominModernFuneral當今葬禮中的民間習俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第79期:少數民族文化]()
EthnicCulture少數民族文化TheethnicculturesofChina's55minoritynationalitieswiththeirexoticstylesanddiversifiedformsareanimportantpartofthecultureoftheChinesenation.Sofarthereare24artschoolsandinsti......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第89期:苗族習俗]()
MiaoPeople'sCustoms苗族習俗InGuizhou,amongtheethnicgroupstheMiaopeoplehavethelargestpopulation.Theyhavemorethan158festivalsinayear,andmorethan80Miaouniquecustomstoboastof.TheMiaopeopleknowhowtocel......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第66期:吃糉子的習俗]()
TheCustomofEatingZongzi吃糉子的習俗Itisatraditiontoeatzongzi，pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves，withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
-
![海外文化:英美民俗 狼人]()
【英文原文】摘要：狼人據說是一種可以時時變化爲狼的人。Thewerewolf,accordingtosuperstition,inapersonwhofromtimetotimechangesintoawolf.Thechangeisusuallysaidtooccurwhenthemoonisfull.Werewolvesappearinmany......
-
![海外文化:英美民俗 黑貓]()
【英文原文】摘要：由於貓生性狡猾，且喜歡在夜間四處遊蕩，中世紀的歐洲人將它們與巫術與妖魔聯繫在一起，對它們懷有恐懼和仇視。ThroughoutmuchoftheMiddleAges,catswerefearedandhated.Sincetheyareveryslyandinthehabito......
-
![海外文化:英美民俗 魔眼]()
【英文原文】Theevileyeisthepowersomepeoplearesupposedtohavetoharmpeopleortheirpossessionsbymerelylookingatthem.Accordingtosuperstition,anevilpersonwhohasthispowermayuseittocausesuchmisfortuneasdeath,i......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第61期:清明節後的自然變化]()
NaturalChangeafterQingming清明節後的自然變化Asocietyofnaturalfarmingeconomyemployedslash-and-bumcultivation，burningmountainsanddestroyingforest.Springwasatimewhengrassandtreesstartsprouting.Tokeepabala......
-
![海外文化:英美民俗 算命]()
【英文原文】摘要：算命是占卜的一種形式，在歐洲歷史上曾十分流行。古希臘羅馬人就相信神諭能通過先知之口傳達，所以凡遇大事，總要徵求神諭，以預知未來。Fortunetellingisthepracticeoftryingtoguessorpredictwhatwillhappe......
-
![海外文化:英美民俗 手相]()
【英文原文】摘要：手相通過觀看手掌的開頭和紋路預卜未來。在現代，大多數人不再看真信手相，只不過將它當做一種遊戲。Palmistryisthepracticeofforetellingthefuturebyexaminingtheshapeofthehandandthelinesinthepalmof......
-
![有關刺繡中國民俗文化雙語閱讀]()
中國民風民俗歷史源遠流長，不同地區有關刺繡也有着不同的文化歷史，下面本站小編爲大家帶來有關刺繡中國民俗文化雙語閱讀，希望大家喜歡!刺繡中國民俗文化：刺繡的類型EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第74期:重陽節的民間習俗]()
CustomsfortheDoubleNinthDay重陽節的民間習俗TheninthdayoftheninthlunarmonthistheDoubleNinthFestival.Itoccursinthemiddleofautumnandpeasantsusethedaytocelebratetheharvestwithvariedactivities:農曆九月初九......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第80期:回族的風俗]()
TheCustomofHuiEthnicGroups回族的風俗TheHuiethnicgroupisoneofChina'slargestethnicgroups.TheHuipeopletakeChineseastheircommonlanguageandwearverysimilarclothingwithHans.Theirdistinctiveheadgearisthem......
