新概念4學習筆記：14課The Butterfly Effect

本文選自吳應時的《應時新概念英語4》，是學習新概念英語第四冊的輔助學習筆記，提供知識點精講及解析，想知道具體都有哪些內容，那就一起來看看吧。

第一段語法符號詳解：

1. forecasts are speculative, and they are worthless.

並列句，均爲主系表結構. 本段是書中一個自然段的最後一句，這段講的是計算機 模擬將天氣預報從藝術轉爲了科學，但預測時長也就幾天而已.

第二段語法符號詳解：

1. The Butterfly Effect is the reason.

簡單句，主系表結構.

2. …any prediction deteriorates…

複合句，主句爲主謂結構，最前面是一個狀語，中間以破折號連接一段插入語， 插入語的句子是主系表結構. 在閱讀時，可以先將插入語劃去，也就簡化成小範圍的天氣預報很快就不準了，再來看中間插入語的內容，放大到全球範圍，哪怕是雷雨和暴風雪，也只是小範圍了，這裏的 small 是跟着前面 small pieces of weather 省略着說的.

3. Errors and uncertainties multiply…

複合句，主句主謂結構，後跟一個伴隨狀語，又由非限制性定語 from…eddies 修飾，最後是 that 引導的定語從句，修飾 eddies，該定語從句爲主系表結構.

第三段語法符號詳解：

1. models work, and some starting data has to be guessed, since…

複合句，全句以 and 分成前後兩句，前句爲主謂結構，and 後句爲主謂結構加一個

since 引導的原因狀語從句，爲主系表結構.

2. suppose the earth could be covered…

複合句，主句爲無主句，沒有主語，直接謂語動詞+賓語從句.

賓語從句爲主謂結構.

3. Suppose every sensor gives readings…

複合句，主句與上句一樣，也是無主句，直接謂語動詞+賓語從句. 只不過賓語從句中，包含一個定語從句 a meteorologist would want 修飾 quantity.

4. computer takes all the data and calculates what…

複合句，爲並列結構，一個主語 computer 跟了兩個謂語動詞，後一個謂語所跟的爲 what 引導的賓語從句，該從句爲主謂結構.

課文翻譯時漏譯了 at each point，在每一個地點.

第四段語法符號詳解：

1. The computer will still be unable…

簡單句，主系表結構，後面跟了不定式作原因狀語，這個狀語裏面有一個賓語從句作 predict 的賓語，該賓語從句爲主謂賓，但本身只不過是狀語這個成分裏面的一部分，在這裏是額外進行了分析.

2. the spaces will hide fluctuations that…

複合句，主句爲主謂賓結構，後面是 that 引導的定語從句，爲主謂賓結構.

3. those fluctuations will have created small errors…

簡單句，主謂賓結構.

4. the errors will have multiplied…

簡單句，主謂結構.