不求回報用英語怎麼表示

無私奉獻是一種崇高的品質，通常指的是爲他人或爲社會付出而不求回報的精神。這種精神在各個領域和文化中都備受推崇，體現了對他人的關愛和真誠。那麼，在英語中，如何準確表達“不求回報”這一價值觀呢？接下來，我們將深入討論這個問題。

在英語中，表達“不求回報”的方式有很多種，其中最常見的包括“selflessness”、“altruism”、“unselfishness”等詞彙。其中，“selflessness”着重強調的是不以自我爲中心，主動爲他人着想的品質；“altruism”強調爲他人付出而不求回報的高尚精神；而“unselfishness”則突出了不利用事物或不以私慾爲驅動的行爲。

在描述某人的行爲時，可以使用這些詞彙來準確表達其無私奉獻的品質。例如，“She is known for her selflessness and always puts others’ needs before her own.”（她以無私自私的品質而聞名，總是把別人的需求放在自己之前。）

除了單詞的選擇外，一些習語和短語也可以用來表達不求回報的精神。比如，“give without expecting anything in return”表示無條件給予而不期待回報；“offer a helping hand without strings attached”強調毫無條件的提供幫助；“do good deeds for the sake of others”表達出爲了他人利益而行善的意願。

在文學作品、宗教經典和道德教育中，對無私奉獻的理念常常得到強調和宣揚。這些文獻致力於傳播社會責任感和慈悲之心，以激勵人們在日常生活中踐行無私奉獻的價值觀。

總的來說，“不求回報”這一價值觀在英語中有多種表達方式，其中每個詞彙和短語都能準確傳達這種崇高的品質。希望我們每個人都能心懷無私、樂於奉獻，共同建設一個更加溫暖和諧的社會。