“已讀不回” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“已讀不回”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
已讀不回
釋義：意思是已經讀取了信息卻因各種緣故沒有回覆。
韓語翻譯參考如下：
“已讀不回”剛好和韓語中的新造縮略詞“읽씹”意思相同。
예: 카톡 읽씹 당하는 이유는 뭘까요?
例子：kakaotalk遭遇已讀不回的原因是什麼呢？
예 : 사랑하는 남자한테 연달아 메시지 읽씹을 당하는 기분은 다시 경험하고 싶지 않아요.
例子：我不想再體驗被心愛的男人接連已讀不回的感覺了。
拓展
연달아【副詞】接連 ，連續 ，接連不斷 ，接二連三
1.경고 총소리가 연달아 몇 발이 울렸다.
連鳴了幾槍示警。
2.그는 연달아 몇 번 거래를 성사시켰다.
他一連做成了幾筆交易。
당하다【動詞】遭到 ，蒙受，遭受，遭到 ，碰到
1.온갖 모욕을 다 당하다.
受盡凌辱。
2.갑자기 뜻밖의 일을 당하다.
突遇橫事。
경험하다【動詞】 經歷 ，親歷 ，體驗
1.실패의 고통을 몸소 경험하다.
體嘗失敗的痛苦。
2.이국인으로서 서러움을 경험하다.
體驗了身爲外國人的悲傷。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
