詞彙精選：coach的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

（運動隊的）教練；（協助應付考試的）家庭教師

例句：

The coach growled at the players who were late.

教練對着遲到的運動員咆哮。

例句：

Joachim Loew took charge as Germany coach in 2006.

尤阿西姆·勒夫2006年開始擔任德國隊的教練。

【英】長途公共汽車

例句：

I hate travelling by coach.

我不喜歡坐長途汽車。

例句：

As we headed back to Calais, the coach was badly delayed by roadworks.

返回加來時，由於道路施工，我們乘坐的長途大巴嚴重誤點。

（普通）旅客車廂

例句：

The train was an elaborate affair of sixteen coaches.

這列火車由16節車廂組成，設計複雜精巧。

例句：

Don't detach the coach from the train.

別把這個車箱從火車上拆下來。

（舊時的）四輪大馬車，公共馬車

例句：

The good fairy made Cinderella's coach come by magic.

善良的仙女使用魔力趕來了灰姑娘的馬車。

例句：

I am cutting her out a coach in cardboard.

我正在用硬紙板替她做一輛馬車。

經濟艙

例句：

We flew coach from Denver to New York.

我們坐二等艙由丹佛飛到紐約。

例句：

We are travelling in coach.

我們現在都坐經濟艙出差。

=Coach, Inc. 寇馳（一家主營男女精品配飾及禮品的美國企業）

v.

訓練，指導，輔導 [I,T]

例句：

He coaches people for TOEFL examinations.

他指導人準備托福考試。

例句：

He will be coaching all winter.

他整個冬季將作輔導工作。

乘馬車旅行 [I]

二、詞義辨析：

car,bus,truck,lorry,coach,automobile,jeep,carriage,waggon

這些名詞都與“車”有關。car多指乘坐人的小汽車或轎車。bus一般指公共汽車或大型客車。truck與lorry同義，都指卡車或貨車，前者爲美國用詞，後者用於英國。coach原義指四輪馬車，現指轎式汽車，長途公共汽車，還可指火車設有臥鋪的車廂。automobile是汽車的總稱。jeep吉普車，指一種小型輕便、適合在崎嶇路面或野外使用的車子。carriage指馬車，兩匹或兩匹以上馬拉的四輪馬。waggon指四輪運貨馬車或牛車，也指鐵路的無蓋貨車。

三、詞義辨析：

teach,instruct,educate,coach,train,tutor

這些動詞均含“教，教育，培養”之意。 teach最普通用詞，含義廣泛。指直接教某人知識或技能等，側重傳播知識和幫助應用知識。instruct與teach含義很接近，但語體較正式。指系統、詳細、精心地傳播知識，側重教授與指示。educate較正式用詞，指教育，內容比teach廣泛，側重動機或結果，或對潛在能力的開發。coach指對個人或小組等進行輔導、訓練或補課。train指訓練與培養。tutor指進行個別教學或課外輔導。

四、相關短語：

hackney coach

n. 出租馬車

一、參考例句：

He is a football coach.

他是一位足球教練。

I coach people for English exams.

我爲準備英語考試的人做輔導。

The heavy coach is dragging along.

重載的馬車吃力地行進着。

He is a good coach in tennis.

他是個很好的網球教練。

The coach was badly delayed by roadworks.

由於道路施工，我們乘坐的長途大巴嚴重誤點。

The coach substituted Smith for Jones.

教練讓史密斯上場，換下了瓊斯。

What you need is a drama coach.

你需要的是一位戲劇指導。

The coach breasted a slight incline.

馬車上一個緩坡。

The coach had everybody line up.

教練讓大家排成一列。

The angry coach sailed into the players.

憤怒的教練責罵了球員們。