詞彙精選：chance的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

adj.

意外的，偶然的，碰巧的

例句：

A chance meeting decided my career.

偶然的會面決定了我的事業。

例句：

The great modern advances in chemotherapy have come from the chance discovery.

現代化療的偉大成就來自一個偶然的發現。

n.

機會，機遇，際遇

例句：

The jobless man did nothing but wait for his chance.

那個失業者守株待兔等待機會。

例句：

This partnership has a good chance of success.

這個組合獲勝的希望很大。

概率，可能性

例句：

I don't think I have a particularly good chance of getting the job, but it's certainly worth trying for.

我看得到那份工作的可能性並不很大，不過爭取一下肯定是我值得的。

例句：

He pointed out that there was little chance of success.

他指出成功的可能性極小。

偶然，運氣，僥倖

例句：

Chance had chucked us together at a skiing resort.

偶然的機緣使我們在一個滑雪勝地相遇。

例句：

We will take a chance with the weather and go for a picnic.

我們將懷着天氣可能會好的僥倖心情去野餐。

v.

碰巧；偶然發生；偶然發現 [I,T]

例句：

Perhaps you might chance on copies at some old book stalls.

也許你可能在一些舊書攤上碰巧找到幾本。

例句：

It was just then that I chanced to look round.

就在那時，我恰好環顧了下四周。

冒...的險 [T]

例句：

Don't chance sailing in a storm.

不要冒險在風暴中航行。

例句：

If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not get very far.

如果你不願冒險一試，而總是求其四平八穩，你將不能獲得成功。

二、詞義辨析：

chance,opportunity,occasion

這些名詞均含“機會”之意。chance側重指偶然或意外的機會，有時也指正常或好的機會。opportunity側重指有利或適合於採取行動，以達到某一目的或實現某種願望的最佳時機或機會。occasion指特殊時機或良機，也指時節。

三、詞義辨析：

happen,occur,chance,take place

這些詞語都可表示“發生”之意。happen普通用詞，泛指一切客觀事物或情況的發生，強調動作的偶然性。occur較正式用詞，可指意外地發生，也可指意料中的發生。chance側重事前無安排或無準備而發生的事，特指巧合。take place多指通過人爲安排的發生。

四、詞義辨析：

venture,chance,dare,hazard,risk

這些動詞均含有“敢於冒險”之意。venture指冒風險試一試，或指有禮貌的反抗或反對。chance指碰運氣、冒風險試試。dare可與venture換用，但語氣較強，着重挑戰或違抗。hazard主要指冒險作出某個選擇，隱含碰運氣意味。risk指不顧個人安危去幹某事，側重主動承擔風險。

一、相關短語：

by chance

adv.偶然,意外地

chance on

v. 偶然發現

game of chance

靠碰運氣取勝的遊戲

take a chance

冒險,投機

chance event

不確定結點

chance upon

偶然遇見

chance variable

機遇數, 機遇值

even chance

成敗機會相等

sporting chance

n. 成敗可能參半的機會

一、參考例句：

a chance meeting

一次邂逅。

A lost chance never returns.

錯過的機會永不再來。

He caught at the chance.

他急忙抓住這個機會。

Don't chance sailing in a storm.

不要冒險在風暴中航行。

The plaintiff sees no chance of success.

40

What a pity to miss the chance!

錯過這個機會真可惜！

This is your chance to prove yourself.

這是證明你自己有沒有用的機會。

This gave them a chance to yell.

這給了他們大聲喊叫的機會。

Nice try, but not a chance, Counselor.

非常好的嘗試，但這不可能，律師先生。

A chance meeting decided my career.

偶然的會面決定了我的事業。