“彩色跑”英語怎麼說

名詞解釋：　“彩色跑”(The Color Run)，是一項2011年發源於美國的運動，被稱爲“地球上最快樂的5公里賽跑”，參加者身着白色T恤，跑步過程中經過不同的彩色站，會被從頭到腳拋撒彩色粉末。你知道怎麼用英語表達嗎?

Shanghai has called off the color run and other running events that use colorful powders, in the wake of a tragic dust explosion that killed one and injured more than 500 people at a party in Taiwan's New Taipei city, on June 27.

The Color Run, also known as the Happiest 5k on the Planet, is a unique paint race that celebrates healthiness, happiness and individuality.

6月27日臺灣新北市“彩虹趴”發生粉塵爆炸，造成1人死亡，500餘人受傷。因此，上海叫停了“彩色跑”以及其它使用彩色粉末的跑步比賽。

彩色跑，又稱“地球上最歡樂的5公里跑”，是一個具有獨特色彩主題的跑步活動，宣傳健康、快樂、個性。

【講解】

文中的color run就是“彩色跑”的意思，從美國蔓延到全球，憑藉樂趣橫生的形式吸引着最具年輕態的人羣。其中run作名詞，意爲“跑，跑步”，多指以一定的速度奔跑，如：She usually goes for a run before breakfast. (她常常在早飯前去跑步。);而race多用於賽跑，強調速度，如：the spring long-distance race(春季長跑)

第二段中的unique是形容詞，沒有比較級，最高級的用法，只能用一些quite, almost, nearly, really之類的詞修飾，如：a rather unique position(一個相當好的位置)