凱瑟琳升職記:入職篇之這裏一切都沒問題

【情景再現】

padding-bottom: 100%;">

經理來查看員工的工作情況，看到Tom託着腮幫，在凝神思考，於是就來到他身旁，親切地問在工作上遇到了什麼難題，Tom趕忙站起來，連連揮手說：”沒問題，沒問題。“並且還補充了一句：Everything here is hunky-dory.一旁的Catherine聽到了這句話，但根本不明白Tom在說什麼。於是經理走後，她便來到了Tom身邊。

Catherine: What did you say to the manager just now?
凱瑟琳：你剛纔對經理說的什麼？

Tom: I said: "Everything here is hunky-dory." hunky-dory is a slang, it means "all right, no problem".
珍妮：我說：“這裏一切都沒問題。“這個句子中的hunky-dory是個俚語，意思是”很好，沒問題“。

【小編的小喇叭】

Everything here is hunky-dory.這裏一切都沒問題。

hunky-dory是美國俚語，常用來表示”頂呱呱的，沒問題的，挺好的“之類的說法，形容某種局面很令人滿意，意思與all right，fine，no problem差不多。所以Everything here is hunky-dory這句話的意思就是”這裏一切都很好，沒什麼問題“。

【英語情景劇】

Carl：Hello, I'm new here. Would you mind telling me something about our company?
卡爾：您好，我是新來的。您介意給我介紹一下我們公司的情況嗎？

Amanda：Of course not. Everything here is hunky-dory. Don't worry.
阿曼達：當然不介意。這裏一切都沒問題，別擔心。