美語情景對話 第652期:Ideal Day in Montreal 蒙特利爾完美的一天
Adrienne: What is a perfect day in Montreal? What would you do?
埃德里安娜：蒙特利爾的完美一天是怎樣的？你會做些什麼？Lisa: That's a great question. The perfect day would stArt on Sunday. Wake up in the morning. Go to St. Viateur Bagels for fresh bagels with cream cheese, then walk over, probably a twenty minute walk over to the Mount Royal which is a big mountain in the middle of the city where tons of people come. They have a tam-tam, it's called tam-tams in the park where people from all over Montreal have drums and do a big drum circle, turned into a bit of a flea market, you can bring the family, you know, lay your blanket down on the mountain and just relax and listen to the drums. You go for lunch at Arahova, which is actually right across the street from St. Viateur Bagels and have delicous Souvlaki Pita in Souvlaki Pita , fantastic, and then you just finish off your day strolling around Prince Arthor Street where they have clowns and outdoor comedians and outdoor musicians and then you go have a cup of coffee somewhere on, around Prince Author street area, outside of course because the weather is beautiful and you finish it off with a nice drink somewhere like Angel or Tokyo bar.
莉莎：這是個好問題。完美的一天應該是週日。早上起牀後，去聖維亞百吉餅店享用搭配奶油乳酪的新鮮百吉餅，然後步行20分鐘前往皇家山，這座山位於蒙特利爾市中心，是一座很大的山，遊客衆多。他們會帶着鑼，蒙特利爾人會在公園裏演奏集體鼓樂，就像跳蚤市場一樣，你可以帶着家人一起去那裏，在山上找個地方鋪張毯子，一邊放鬆一邊欣賞鼓樂。午飯可以去阿拉霍瓦餐廳，實際上這家餐廳就在聖維亞百吉餅店對面，阿拉霍瓦餐廳的希臘烤肉卷非常好吃，之後可以在亞瑟王子街漫步，結束一天的活動，亞瑟王子街上有小丑表演、室外喜劇表演和室外音樂表演，你還可以在亞瑟王子街附近找家咖啡店喝杯咖啡，當然一定要坐在外面享用咖啡，因爲天氣非常好，最後可以去天使酒吧或東京酒吧喝杯酒，來結束這一天。Adrienne: Sounds great.
埃德里安娜：聽起來太棒了。
Lisa: It is.
莉莎：的確很棒。Adrienne: Let's go.
埃德里安娜：我們走吧。Lisa: OK.
莉莎：好。
譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
重點講解：
1. wake up 醒；醒來；
例句：I used to wake up early and get up at 6:30.
我通常醒得早，六點半鐘起牀。
2. lay down 放下， 擱下；
例句：Probably he would lay down his brushes and palette.
也許他會放下畫筆和調色板。
3. turn into （使）變成；（使）成爲；
例句：His envy of his brother soon turned into jealousy.
他對哥哥的羨慕很快變成了忌妒。
4. finish off 結束；
例句：He began to tidy up his desk and finish off the week's work.
他開始整理書桌，結束一週的工作。
