茶話會第69期:珠峯文化旅遊節

一、先聲奪人Listening and thinking
8月26日，第九屆珠峯文化旅遊節在西藏日喀則地區隆重開幕。來自日喀則地區的各縣市表演團體，向中外賓客展示了當地豐富的歷史、民族、文化及旅遊資源。
Nearly 3000 artists from 18 Tibetan counties and cities opened the festival with a lavish performance. State Intangible Culture Heritages and the heritage items of the Tibetan Autonomous Region were presented, including traditional folk dances originating in Saga and Lhaze counties, as well as the renowned Tibetan Opera from Rinpung County.

二、可可講解Listening and learning
1. lavish adj. 豐富的，大方的，浪費的 v. 慷慨給予，浪費或濫用
大方的男孩/男人a lavish boy or a lavish man
Socialize with friends, but don't overspend on lavish entertainment.
與朋友進行交往，但不要因奢侈款待而超支。
lavish too much care on their only child 溺愛獨生子女
a lavish performance 盛大的表演

2. 地名的表達
country 國家、故鄉 county 郡、縣 市 city 省 province 鎮 town 村 village 路 road 街 street

3. 文化遺產
非物質文化遺產 Intangible Culture Heritages
物質文化遺產 material culture heritage
文化遺產 cultural heritage/cultural relics
Intangible 無形的：an intangible asset 無形資產
觸摸不到的：Sound and light are intangible. 聲和光是觸摸不到的。
難以理解、難以明瞭的：The island was intangible, inviolate. 這個島令人莫測高深，是不可侵犯的。

4. 中國的五個自治區
Tibetan Autonomous Region 西藏自治區
the Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區
the Xinjiang Uygur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區
the Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區
the Inner Mongolia Autonomous Region 要注意內蒙古的表達

可可地盤，英語學習者的樂園 Click here >>>