茶話會第102期:五味雜陳的"雞蛋"
一、邊聽邊學Listen and Learn
sunny-side up （煎蛋）僅煎一面的
over easy 煎兩面
soft-boiled 半熟的
hard-boiled 煮得老的
poached egg 荷包蛋
scrambled egg 炒雞蛋
omelet 煎蛋卷
二、邊聽邊說Listen and Speak
—How do you like your eggs? —I don’t care!
——你喜歡什麼樣的雞蛋？——我不在乎！
—Sunny-side up? —I don’t care!
——只煎一面嗎？——我不在乎！
—Poached on toast? —I don’t care!
——土司荷包蛋？——我不在乎！
—Scrambled with bacon? —I don’t care!
——培根炒雞蛋？——我不在乎！
—Over-easy? —I don’t care!
——煎兩面？——我不在乎！
—Soft-boiled? Hard-boiled? —I don’t care!
——半熟還是煮老一點？——我不在乎！
—How about an omelet? —I don’t care!
——來個煎蛋卷怎麼樣？——我不在乎！
—Come on, tell me! This isn’t fair.
——行啦，告訴我吧！這不公平。
—I told you the truth. I really don’t care!
——我告訴你了事實。我真的不在乎！
