英語成語口語秀：瞎子帶瞎子上路

1 If the blind lead the blind , both shall fall into the ditch . 若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉進坑裏。

比較：盲人騎瞎馬，夜深臨深池。愚蠢無知的領導人只能把追隨者帶向毀滅。早期西方教會教父聖哲羅姆對這句諺語作了明晰的闡述並加以擴充，把關於領導才能的想法也包含進去，一個不穩定的舵手駕駛着一艘漏船，瞎子領着瞎子徑直向深坑走去。統治者和被統治者一樣。

Let them alone: they be blind leaders of the blind . And if the blind lead the blind , both shall fall into the ditch .

(選自馬太福音）

2 Ask me no question and I'll tell you no lies . 你不問我，我不騙你。

不要好奇多問，這樣也就不會被誤導或受騙。 這句諺語是英國散文家，詩人，小說家和劇作家奧利弗。歌德史密斯所創。

Tony:Ask me no question , and I'll tell you no fibs .

Oliver Goldsmith , she stoops to Conquer

託尼：你別問我，我也就不騙你

-------奧利弗。歌德史密斯 《屈身求愛》