初級口語教程(MP3附字幕) Part 6:Parting分手
6 Parting
分手
Bye/Bye-bye!
再見！（較隨便）
A:I'm leaving now,mum. B:Take care,sonny! I -bye!Bye!
媽,我要走了.孩子,當心！我會的.再見.再見!
So long!
再見！（較隨便）
A:Thank you very much for your dinner. B:Thank you for your coming.
謝謝您的款待。謝謝你的賞光。
A:My wife is expecting me at home.I must be off long! B:So long!
我妻子在家等我,我得告辭了.再見！再見！
See you!
再見！（較隨便）
A:Here comes the bus.I'll ring you up later. A:See you! B:See you!
公共汽車來了.我過一會兒給你打電話.再見.回頭見!
Bye for now!
再見！（較隨便）
A:I'll have to g now. B:Drop in if you're for now! A:See you.
我得回去啦！歡迎再來串門。再見！再見！
See you around.
再見！（較隨便）
A:Thank you very much for telling me all these things about the college.
謝謝你告訴我這麼多有關學院的事。
B:Don't mention it.
不必客氣。
A:It's my greatest pleasure to have met you around. B:See you.
見到你真是太高興了。再見。再見！
Take care!
保重！（較隨便）
A:Sorry,I have to rush off and catch the 9 o'clock train to Paris.
請原諒我如此匆忙.我得趕9點去巴黎的火車。
B:Then you must hurry e's only ten minutes left. A:Unil we meet again.
那你得快點兒。只有十分鐘了。再見！
Keep in touch.
希望我們常聯繫！（較隨便）
A:Can't you delay your return a little bit?
你能不能晚點兒再回去？
B:No,I can't .I've really got important business.
不行。我真的有重要的事。
A:Keep in touch then,OK? B:OK.
那保持聯繫，好嗎？好的。
I'd better go now.
我得走了。（較隨便）
A:Oh,it's ten o'clock.I'd better go now.
呀，10點了。我得走了。
B:Would you stay for another cup of coffee?
再喝一杯咖啡好嗎？
A:No,thanks.I'll have to meet my friend at the airport.
不，謝謝。我得去機場接我的朋友。
I've get to run.
我得趕緊了。（較隨便）
A:Jack,do say good-bye for me to the host .I've got to run.
傑克，一定要代我向評價告別呀!我得抓緊點兒了。
B:Why are you in such a hurry?
幹嘛這麼急？
A:My old man does not allow me to go back later than 11 p.m. Bye! Bye!
我爸不許我11點後回家。再見！再見！
Have a good day.
祝你玩得開心！（較隨便）
A:So you're going picnicking? B:Yeah.I'm going with Jennie.
那麼你要去野餐了?是的.我要和珍尼一塊兒去。
A:Have a good day! B:Thank you.
祝你玩得開心！謝謝。
good-bye!
再見！（通用）
Teacher:Do you have any more questions? Students :No,sir.
你們還有問題需要解答嗎？沒有了,老師。
Teacher:Let's call it a day -bye,nts :Good-bye,sir
那麼今天就到這兒吧。同學們再見！老師再見！
I've really got to go now.
我真的該走了。（通用）
A:Have some more tea,George. B:No,thanks.I've really got to go now.
喬治,再來一點兒茶吧.不用了,謝謝.我的該走了。
A:Have a nice day ! B:You,too.
願你過得開心。也祝你過得開心。
I'm really going to miss you.
我會想念你的。（通用）
A:Darling,can't you stay for a few more days?
親愛的，就不能多呆幾天嗎？
B:I can't .I've got to attend a meeting in London.
不行。我得去倫敦開會。
A:I'm really going to miss care of yourself. B:I will.
我會想念你的。要多保重啊！我會的。
Don't forget to give me a ring.
別忘記給多打電話。（通用）
A:Sally,do you really need to go? B:'s a must for me.
莎莉,你真的要走嗎？是的,我必須得走。
A:But don't forget to give me a ring. B:I won't ,mum.
那別忘記給我打電話.不會忘的，媽媽。
Good night.
晚安！（通用）
A:Tom,it's time for you to go to bed. B:Good night,mum. A:Good night.
湯姆,該睡覺了.晚安,媽媽.晚安！
I'd like to say goodbye to ...
我想向...告別了.（較正式）
A:Thank you very much for your invitation.
非常感謝你的邀請。
B:It's a great honor to have you here,n.
布朗先生,您能和我們在一起是我們的榮幸。
A:I'd like to say goodbye to you.
我想向你告別了。
B:I look forward to seeing you bye!
盼望不久見到你，再見！
