這句話怎麼說(時事篇) 第674期:用體溫就能給手機充滿電 這你相信嗎?

【背景】

“不用事前插電，手拿着充電寶，就能給手機充電？”近日，南京信息工程大學學生林剛的一項發明，在微博上引起了較大爭議。這……你信嗎？

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Charging your cell phone by simply holding the charger in your hand? A college student in China has figured out how.
只要把充電器握在手裏就能爲你的手機充電？中國一名學生將這變爲可能。

【講解】

Charge cell phone是爲手機充電；charger是充電器。
林剛是南京信息工程大學學生林剛發明了（invent）不插電充電寶，原理是將人體熱能（thermal energy）轉化爲（transform into）電能（electricity）。
林剛在參加一個講座時想到了這個點子，講座是說一個加拿大女孩做了個手電筒（flash light），就是利用自身體熱（body heat）轉化爲能量，使手電筒不用電池也可照明。
他進行了大量的實驗（numerous lab trials）後於五月完成了他的首個樣品（sample）。
實驗結果（test results）顯示，他發明的裝置（gadget）的熱能和電能的轉化率能達到17%，握在手裏兩個小時（within two hours）蓄滿的電就可以給蘋果手機充滿電。
目前三家公司對林剛的新發明感興趣（show interest in）。如果投入批量生產（put into mass production），該充電寶的價格可能定在100元左右。

未經許可請勿轉載