這句話怎麼說(時事篇) 第1160期:廣電總侷限制引進節目模式 黃金檔開播不超2檔

【背景】

針對當前一些廣電機構過於依賴境外節目模式，原創節目比例較小、精品不多、影響不大、動力不足等問題，國家新聞出版廣電總局日前發出通知，要求大力推動廣播電視節目自主創新，不斷研發生產擁有自主知識產權、體現中華文化特色的優質節目，尤其特別注意提高晚間時段自主原創節目播出比重。。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China's media regulator has issued a directive limiting imported TV shows and remakes, aiming to promote domestic originality. Insiders have called for more training of producers.
中國媒體監管部門發佈通知，限制引進版權改編節目，推動國內節目的原創性。通知要求增加業內製作人的培訓。

【講解】

imported TV shows and remakes是引進版權改編節目。
引進版權改編鏡外真人秀節目（TV reality shows）在中國日益流行，廣電總局表示，7月1日起，新開播的引進境外版權模式節目（based on overseas formats），如未按通知要求備案（unapproved）或未如實備案，一經查實該節目立刻停播（stop airing），該頻道下一年內不允許播出引進境外版權模式節目。
國家總局要求研發體現中華文化特色（Chinese cultural characteristics）的優質節目。《通知》要求，播出引進境外版權模式節目(包括當年新引進和往年引進的節目，imported shows引進的節目)，均需提前兩個月備案，進行內容審查（content review），只有經過審查才能在電視臺播出（air）。
各電視上星綜合頻道（satellite channel）每年在19：30—22：30黃金檔（prime time）開播的引進境外版權模式節目（imported or foreign-adapted TV reality series），不得超過兩檔。
對引進版權節目的依賴（reliance）打擊了國內製作人的原創性（squeeze out the creative incentive of domestic producers and broadcasters）。

未經許可請勿轉載