這句話怎麼說(時事篇) 第1221期:支付寶超額提現收0.1%手續費 免費額度2萬元

【背景】

繼今年3月微信收取提現手續費後，支付行業巨頭支付寶昨日宣佈將對用戶收取0.1%的提現手續費，理由同樣是迫於成本壓力。儘管支付寶提供了2萬元免費提現額度，但在分析人士看來，收費必然造成用戶體驗的下降，隨着用戶和交易規模的攀升，支付行業免費午餐將會越來越少。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Alipay, China's major third-party payment service, announced it will start charging fees for transferring more than 20,000 yuan ($3,000) to bank accounts.
中國主要第三方支付服務支付寶發佈公告稱，將開始對超出2萬元免費額度的轉賬到銀行卡服務收取手續費。

【講解】

third-party payment service是第三方支付服務；bank accounts是銀行賬戶。
支付寶宣佈將於10月12日起對個人用戶超出免費額度的提現（withdrawals above the threshold）收取0.1%的服務費（service fee）。支付寶表示，“提現收費”只針對“提現”和“轉賬到銀行卡”兩個具體服務，就是用戶通過支付寶把資金轉到銀行卡（transfer money from the app's built-in digital wallet to a bank account）的行爲。個人用戶每人終身累計享有2萬元的基礎免費提現額度。
目前支付寶在跨行轉賬（make inter-bank transfers）、使用手機支付寶轉賬到支付寶賬戶（Alipay accounts）方面免收手續費（free of charge）。
支付寶方面在公告中表示，收費的原因是“綜合經營成本上升較快（rapidly increase operating costs）”，調整提現規則是爲了減輕部分成本壓力（cost pressure）。此次支付寶額“提現收費”並不針對餘額寶。

未經許可請勿轉載