這句話怎麼說(時事篇) 第1297期:中紀委爲反腐定下更嚴格規定

【背景】

中紀委要帶頭加強對反腐工作的執行和監督，保證調查團隊內部的清正廉潔。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The country's 500,000-plus corruption investigators are being placed under stricter supervision as a regulation to standardize graft probes was adopted on Sunday.
週日，我國實施了使貪污調查標準化的規則，因此全國50多萬名腐敗調查者都正處於更爲嚴格的監管之下。

【講解】

週日，我國實施了使貪污調查（graft probes）標準化的規則，因此全國50多萬名腐敗調查者都正處於更爲嚴格的監管之下（under stricter supervision）。

專家稱，一些調查人員的腐敗情況暴露以後，在最高反腐監管機構——中國共產黨中央紀律檢查委員會（the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China）年度全體會議（plenary meeting）上通過的規則有助於檢查團隊內部保持清正廉潔。

該規則的細節並沒有公佈，但中紀檢週日在官網上發佈的報告表示，它針對如何處理腐敗祕訣、如何檢查複查案例以及如何處理非法獲得的資金和財產（ill-gotten money and assets）制定了明確的標準（sets clear standards）。

該報告稱，它鼓勵用音頻或視頻記錄整個審訊過程（the entire process of the interrogation），並支持建立登記體系（registration system），對詢問或試圖干涉（interfere in）案情的人員進行登記。

未經許可請勿轉載