日語中如何自然地表達“聽不清聽不懂”的意思

你對自己的日語口語水平有清晰的認知嗎?用日語交流的時候，如果遇到沒聽清或者聽不懂的時候，大家是怎樣表達的呢?如果你還不是太瞭解的話，就來看看下的內容。今天的日語口語補習課堂已經開始了，來一起了解了解吧!

是說

すみません、わかりません

還是

もう一度言ってください。

這些表達都是在初級階段學習的表達，但其實上根據情況，這些表達會被對方覺得你是很失禮的，也可能惹怒對方哦。

所以

今天就給大家介紹幾個非常自然的應對方式吧。

1.當你沒有聽清的時候

よく聞こえなかったとき

例句：

A：李さん、今日一緒にランチいかない?

B：は?×

B：ん?〇

注意：

當你沒聽清的時候千萬不要說【啊?】或者是【哈?】,因爲對於日本人來說，【啊?】或者是【哈?】是生氣時使用的表達方式，大家在日劇或者動漫的時候，應該看過兩個人打架的時候，都會說【哈?】【哈?】的場面吧。

所以在聽不清的時候使用，是一種非常失禮的表達。

那麼這個時候，最自然的表達方式是什麼呢?

我們可以用【ん?】，和我們中文的【嗯?】差不多。日語中【ん?】可以在沒聽見或者是雖然聽了，但不知道內容的時候使用。

2.只有一部分不明白的時候

一部分だけ、分からないとき

例句

A：昨日のデートね、新しい服、着ていったの。そしたら、彼氏が、なしよりのなしって言ったの。どう思う?

B：もう一度言って×

B：彼氏は何を言ったの?〇

當對方說了很多話的時候，如果你讓對方再說一遍，對方會覺得你沒有聽他說話，所以可能會生氣哦~

在這種情況下，最自然的表達方式就是，只問自己沒懂的部分。

重點是：

把不明白的單詞改成

【何/いつ/どこ/誰】

3.視頻和打電話的時候

オンラインや電話の時

例文

場景：和學校學習小組視頻會議的時候

A：では、環境問題について意見はありますか。

B：あの、すみません、聞こえません×

B：音聲の調子が悪いようです。〇

當遇到網絡或信號不好的時候，如果只說【すみません、聞こえません】的話，對方會覺得你只是沒有聽懂，會把內容重複一遍，而不會覺得是網絡或者信號的問題。

這種情況下，自然的表達是：

音聲の調子が悪いようです。

聲音好像出了點問題。

打電話的時候可以說：

お電話が遠いようです。

聲音有點小

大家學會了嗎?想要進行專業的日語口語補習，可以來網校選擇最適合自己的課程，不管你是什麼基礎，這裏都有適合你的那一款。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。