日本諺語：対岸の火事
対岸の火事
【読み】たいがんのかじ
【意味】対岸の火事とは、自分には何の関係もないので、痛くも癢くもないということ。
意義：対岸の火事比喻和自己毫無關係，無關痛癢。
【注釈】向こう岸で起きている火事は、こちらの岸まで燃える心配がないことから。
註釋：對岸發生了火災，不必擔心會燒到岸這邊。
「対岸の火災」ともいう。
也稱「対岸の火災」。
【出典】－
出處：無
【類義】川向こうの火事／川向かいの喧嘩／山門から喧嘩見る／高みの見物／向こう河岸の火事
同義詞：川向こうの火事／川向かいの喧嘩／山門から喧嘩見る／高みの見物／向こう河岸の火事
【用例】「係長が突然解僱された件については、決して対岸の火事とは思えない」
例句：股長突然被解僱了，我想決不是隔岸觀火的事情。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：捲土重來
日本諺語：國破れて山河あり
