日語三級真題閱讀模擬題（38）

溫馨提示，2018年12月新日語能力考（JLPT）考試時間爲：12月2日。能力考已經進入入衝刺階段，你準備好了嗎？日語N3閱讀複習得如何了？今天一起來做做三級閱讀模擬練習題吧，看看你的正確率如何。

（一）

私は大連から來て李民で、今は北海道にある寮に住んでいます。外國人は私一人しかいないので、はじめてのころは、言葉や食事などのことでとても苦労しました。お風呂に入るときも恥ずかしくていやでした。

でも、今はもうすっかり寮の生活にも慣れて、皆と仲良くなりました。私は料理が得意なので、休みの日には、寮の友達にごちそうします。すると、皆とても喜んでくれます。私は好奇心が強く、いろいろなことを體験してみたいと、いつも思っています。それで、以前から興味のあった日本へ來たのです。今、日本文化の代表の生け花と茶道に熱中しています。

日本へ來る前に、貿易會社に勤めていましたが、日本語の勉強が終わって帰國したら、日本語や日本で學ぶことをどんどん仕事に生かしたいと思っています。

質問：1、2、3、4の中で、會ったものを選んでください。

1. 李民は日本の言葉や食事などがとてもいやです。
2. 李民はお風呂に入ることがいやです。
3. 李民は毎日友達にごちそうします。
4. 李民は日本の生活に慣れていないです、だから、大変です。 　

【參考答案】4　

【參考解析】

1 不是不喜歡，而是初到日本，語言、飲食還沒適應。（想必水土也不服吧。）
2 因爲害羞而不習慣集體浴室，並不是討厭洗澡。（不洗會餿的。）
3 只是假期空閒時請便宜吃吃飯。（天天請的話，我也去蹭。呵呵。） 

（二）

日本語を橫に書く場合、左から書くのがふつうだ。（ア）、自動車に會社や店の名前を書くときは、右から書いたり左から書いたりする。クルマの左側に書く字は左から書いてあって、右側に書く字は右から書いてある車もある。だらか、クルマの右側に書いてある名前はよくわからない。例えば、「田中」と書いてある場合。これは（イ）わからない。車の（ウ）を見なければ、正しい名前を知ることができないのだ。普通は左から書くのに、どうして車だけ右から左に書くことがあるのか、（エ）と思う人は私だけではないだろう。

「日本語ジャーナル」1998年4月號による

問：（ア）～（エ）に何を入れますか。
（ア）１　だから　　　２　しかし
　　　３　それから　　４　もし

（イ）１　なぜ左から書くのか
　　　２　田中なのか、中田なのか
　　　３　なぜ右側にかくのか
　　　４　左なのか、右なのか

（ウ）１　まえ　　　　２　うしろ
　　　３　右側　　　　４　左側

（エ）１　つまらない　２　へんだ
　　　３　正しい　　　４わかりやすい

【參考答案】2 2 4 2

【參考翻譯】

日本一般都是採用從左往右的書寫習慣。但是，在汽車公司和店裏既有從左往右的寫法，也有從右往左的寫法。常常會使人產生困擾。在車子的左邊是從左往右寫，在車子的右邊就從右往左來寫。所以，寫在車子右邊的名字通常就比較吃不準了。比如，寫着“田中”就不知道到底是“田中”還是“中田”了。如果不看車子的左邊（對照一下的話），就不知道正確的名字。 明明是習慣從左往右寫的，爲什麼偏偏只有車子是從右往左寫，產生這樣困擾的人我想不光只有我一個人吧。

聲明：本內容轉自愛語吧。

以上就是今天的日語N3閱讀練習題，你做的情況如何呢？越是臨近N3開考，越是要每週定期做一做閱讀題，這對保持做題的手感非常必要，也能逐漸提升做題的速度，所以希望大家能夠重視起來。12月能力考就在眼前了，大家一定要調整好狀態呀。最後預祝大家能力考順利通過，取得自己心儀的分數！