有聲聽讀新聞：日本男星中村芝翫第三次出軌
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
結婚（けっこん）30週年（さんじゅうしゅうねん）の真珠婚（しんじゅこん）式（しき）を迎（むか）えた中（なか）での不倫（ふりん）疑惑（ぎわく）に、妻（つま）で成駒屋（なりこまや）の女將（おかみ）として切（き）り盛（も）りする三田寛子（みた ひろこ）の気苦労（きぐろう）は絶（た）えない。そのあたりも芝翫（しかん）に尋（たず）ねると「ちゃんと話（はな）しているし、これまで通（とお）り全然（ぜんぜん）普通（ふつう）です。一緒（いっしょ）に年（とし）を越（こ）す準備（じゅんび）をしておりますしね」と強調（きょうちょう）した。
在迎來結婚30週年珍珠婚的時節，中村芝翫又出軌了，作爲成駒屋的女主人、妻子三田寬子真是操不完的心。之前還採訪過芝翫，他還強調“好好商量過的，就和平常一樣，很普通。準備一起過年呢。”
芝翫（しかん）の不倫（ふりん）疑惑（ぎわく）はこれが3度目（さんどめ）。橋之助（はしのすけ）時代（じだい）の16年（じゅうろくねん）9月（くがつ）に京都（きょうと）の芸妓（げいこ）と、21年（にじゅういちねん）1月（いちがつ）に30代（さんじゅうだい）女性（じょせい）との不倫（ふりん）が報（ほう）じられた。1度目（いちどめ）は中村芝翫（なかむら しかん）の襲名（しゅめい）披露（ひろう）興行（こうぎょう）を翌月（よくげつ）に控（ひか）えたタイミングとあって即座（そくせき）に會見（かいけん）を開（ひら）き、25分間（にじゅうごふんかん）で「不徳（ふとく）の致（いた）すところ」と8回（はちかい）も繰（く）り返（かえ）し謝罪（しゃざい）。三田（みた）は雨（あめ）が降（ふ）る中（なか）、都內（とない）の稽古場（けいこば）に集（あつ）まった報道陣（ほうどうじん）に「雨降（あめふ）って地固（じかた）まると皆（みな）さんに言（い）ってもらえるように精進（しょうじん）したい」の“名口上（めいこうじょう）”で夫（おっと）の窮地（きゅうち）を救（すく）った。
芝翫這已經是第三次出軌了。在橋之助時代，就爆出16年9月和京都的藝伎，21年1月又和30代的女性的出軌醜聞。第一次出軌還是在襲名後公演的第二個月，立刻召開了記者招待會，25分鐘裏連續八次反覆道歉“是我做了不道德的事情。”三田在雨中，對着聚集在東京都內排練場的媒體，用三寸不爛之舌救丈夫於窘境，“就像大家說的，不打不相識，我們會繼續努力的。”
內助（ないじょ）の功（こう）の鑑（かがみ）といわれる三田（みた）。胃薬（いぐすり）を欲（ほ）しいのはこっちよ！？と言（い）われないよう、変（へん）な疑（うたが）いを持（も）たれない一年（いちねん）にしてもらいたい。
被稱爲賢內助典範的三田，爲了不被說想要的胃藥是這種嗎？希望能有一年別再有這種操心事兒了。
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
真珠[しんじゅ]
珍珠。
不倫[ふりん]
違揹人倫，男女不正常關係。
疑惑[ぎわく]
疑惑，疑心，疑慮。
気苦労[きぐろう]
操心，勞神。
芸妓[げいこ]
（宴會時）歌舞侍酒的女藝人。藝妓。
襲名[しゅめい]
繼承藝名，繼承師名。
興行[こうぎょう]
演出，公演，上映，上演。
即座[そくせき]
立即，即刻。以“即座に”的形式做副詞。
不徳[ふとく]
不道德。違背做人之道。無德，缺德，沒有德望。
精進[しょうじん]
精進，修行。專心致志『成』齋戒，淨身慎心。吃素，不茹葷。
窮地[きゅうち]
窮境，困境，窘境。
>>日語新人領取專屬福利
