TOPIK寫作範文練習：如何寫好一篇完整的文章

TOPIK考試即將到來，想要達到TOPIK中高級的能力，除了掌握一定的單詞及語法外，寫作是必不可少的一項技能。如何將已經學會的單詞及語法熟練的變成一段話是我們學習韓語最終的方向。今天我們繼續從簡單的一句話開始練習起來，爲TOPIK考試打下基礎。

최근 한국 사회에서는 1인 가구가 계속 증가하고 있습니다. 다음 자료를 참고하여 1인 가구 증가의 원인과 현황을 설명하는 글을 200∼300자로 쓰십시오.(30점)

最近韓國社會中“單人家庭”繼續增多。參考以下材料，寫200~300字說明一下“單人家庭”增多的原因和現況。（30分） 

圖表大意：

“單人家庭”增多的原因

1.婚姻觀的變化和獨身人羣的增加

2.老人人口增多

3.女性社會參與度增加

“單人家庭”的現況

2000年總人口數的16%

2012年總人口數的26%

寫作思路：

主題中心句→單人家庭數量的現況比較→單人家庭增加的原因闡述→趨向總結

參考範文：

최근 한국 사회에서는 1인 가구가 계속 증가하고 있다. 2000년 전체 가구 수의 16%에 불과했던 1인 가구는 꾸준히 증가하여 2012년에는 26%에 도달했다. 12년 사이에 10%가 증가한 것이다. 이러한 증가의 원인은 다음과 같다. 첫째, 결혼관의 변화로 인한 독신자 수의 증가이다. 둘째, 노인 인구가 증가하면서 1인 가구도 증가하게 되었다. 셋째, 여성의 사회 진출도 1인 가구가 증가하는 데 영향을 주었다. 이러한 원인으로 1인 가구 수는 앞으로도 지속적으로 증가할 전망이다.

最近韓國社會中單人家庭的數量持續增加。2000年只不過佔了總人口數16%的單人家庭2012年的時候就達到了26%。12年間增加了10%。增加的原因有以下幾點。第一，由於婚姻觀變化而導致的獨身者人數增加。第二，老人人口增加的同時，單人家庭也有所增加。第三，女性社會參與度也對單人家庭的增加有所影響。這樣的原因下，單人家庭的數量也會持續增加。

知識點：

本文中單人家庭是指由於種種原因形成的一個人的家庭。往屆的考試中還出現過“核心家庭”，是指由夫妻及其未成年子女組成的家庭。

다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600～700자로 글을 쓰십시오. (50점)

用以下內容爲主題，用600~700字寫一下自己的想法。

題目大意：

我們在學習或者工作的時候，得有明確的目標才能做得更好。這樣的動機有像趣味、滿足感、自尊心這樣的內在動機，也有像稱讚或者補償這樣的外在動機。針對“動機對事情的影響”，以下面的內容爲中心，寫一下自己的想法。

1.動機在事情開始的階段有什麼影響？

2.動機對事情的結果有什麼影響？

寫作思路：

1）關於動機的闡述
題幹給出的動機的必要性和分類，因此闡述需往這個方向開展，要緊扣題目內容，不要泛泛地去談自己所想的動機，分類中也最好採用題目給出的例子，用中高級語法組建和擴充句子。

2）動機在事情開始階段的影響（或作用）
承接第一部分內容，舉一些具體的例子，從分類的兩個角度（內在動機和外在動機）去敘述動機的作用，記得有中心句和總結句。

3）動機對事情結果的影響（或作用）
這一部分最好添加一些個人的想法，就題幹中動機的兩個分類做一些對比或者例證，除了這個思路之外，事情的開始和結果也是另外一條敘述主線，最後做一個大總結。

參考範文：

우리가 어떤 일을 진행하는 데에는 동기가 중요한 역할을 한다. 동기란 어떤 일을 하게 하는 보이지 않는 힘인데 동기에는 내적 동기와 외적 동기가 있다. 내적 동기란 흥미, 만족감, 자부심과 같이 우리 마음속에서 저절로 일어나는 것이고, 외적 동기란 칭찬이나 보상과 같이 우리의 외부에서 오는 것이다. 이 두 동기는 우리가 일을 시작할 때부터 마칠 때까지 많은 영향을 미친다.

我們在進行一些事情的時候，動機發揮着重要的作用。所謂動機就是使我們做某事的看不見的力量，包含內在動機和外在動機。所謂內在動機，就是像趣味、滿足感、自尊心這樣的，在我們心裏自然發出來的東西。而外在動機，就是像稱讚或者補償這樣的，從外部而來的東西。這兩種動機在我們開始做事到事情結束爲止都會產生影響。

만약 우리에게 동기가 없다면 일을 시작할 수 없을 것이다. 어떤 일을 시작하려면 반드시 동기가 있어야 한다는 말이다. 예를 들어, 자신의 능력을 인정받고 싶어하는 사람이라면 주변 사람들의 칭찬만큼 효과적인 동기도 없다. 또 승진이나 월급 인상과 같은 보상도 우리가 일을 시작하도록 하는 동기가 된다. 이처럼 내적 동기와 외적 동기는 일을 시작하는 단계에서부터 중요한 역할을 한다.

如果我們沒有動機的話，就不能開始一件事情。也就是說如果想開始某件事情，一定要有動機。比如，如果是想讓自己的能力得到認可，周圍人的稱讚便成爲有效的動機。另外，升職或者漲工資這樣的補償也可以成爲我們開始一件事情的動機。像這樣，內在動機和外在動機從事情開始的階段就起着重要的作用。

동기는 일의 결과에도 영향을 주는데 일반적으로 내적 동기는 외적 동기보다 더 강하다. 그래서 자신이 흥미가 있고 만족감을 느낄 수 있는 일을 하면 일의 진행 과정에서 어려움에 부딪힌다고 해도 더 쉽게 극복해 낼 수 있다. 그 결과 우리가 일을 완수해 내는 데에 도움을 준다. 그뿐만 아니라 스트레스를 받더라도 이겨낼 수 있는 힘을 준다. 따라서 일을 시작할 때 분명한 동기를 가지고 있어야만 원하는 결과를 얻을 수 있다.

動機也對事情的結果產生影響，一般來說內在動機比外在動機要強。所以如果做自己感興趣並能獲得滿足感的事，即使在事情進行的過程中遇到困難，也能很容易克服。也就是在我們完成事情的時候能夠給予幫助。而且即使有壓力也能給我們提供戰勝壓力的力量。因此，事情開始的時候，要有明確的動機才能得到想要的結果。

是不是覺得很難？沒關係，我們一點點的來學習，每個句子的意思都領會清楚了自然而然就會啦。只要有信心，不怕學不會！！！

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。