韓國文學廣場：泰坦尼克號失事所感（1） — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

외진 바다 속에, 인간의 허영과 설계한 사람들의 긍지에서 멀리 떨어져서, 조용히 그녀는 누워 있다.

遠離人間的虛榮，拋開生命的全盛，她靜靜的躺在大海的孤獨之中。

최근에 시뻘건 불의 화장 장작더미였던, 강철 선실들을, 한류가 흐르며, 율동적인 조류의 칠현금으로 바꾼다.

鋼鐵的房屋，新近的火堆，她的火如同火舌，穿透股股冷流，變成富有節奏的琴聲般的潮水。

 詞 匯 學 習

한류：寒流 。

이 일대의 바다에는 한류와 난류가 흐른다.

這一帶的海域寒暖流相交匯。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。