韓國文學廣場：我們的血和國家的榮耀 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
혈통 과 지위가 가져오는 영광 따위는 한갓 그림자일 뿐 실체가 없다;
我們的血和國家的榮耀，不過是影子，並不是實實在在的東西；
당당한 갑옷을 입어도 운명을 거슬를 수 없으니 왕에게도 차거운 손을 가진 죽음의 신이 찾아온다.
沒有抵禦命運的盔甲，死神將冰冷的手放在國王身上。
왕의 홀과 왕관 을 자랑하는 자도 반드시 곤두박질을 치고 흙 속에 들어가면, 낫과 꼭괭이로 들에서 일하는 농민과 같은 신분이 된다.
權杖和王冠必須滾落下來，在塵土中與那把可憐的彎鐮刀和鐵鍬同等對待。
혈통：血統。
옛날 여자의 지위가 낮은데 그저 혈통을 잇는 역할뿐이었다.
古時女子的地位低下，只是爲了傳宗接代。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
