韓國文學廣場:心啊!讓我們把他忘記 — 雜詩
文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
가슴이여, 우리 그를 잊어버리자! 오늘 밤, 너와 내가!
心啊!讓我們把他忘記!你和我 - 今晚!
너는 그가 준 따뜻함을 잊고 나는 불빛 을 잊으리.
你忘記他給的溫馨 - 我忘記他給的光明!
끝나거던, 부디 일러다오. 나와 내 생각이 흐려질지도 모른다고;
你一完成,請告訴我,我即刻開始!
그리고 서둘러라! 네가 망설이는 동안 내가 다시 그를 기억하지 않도록!
趕快!以免你一怠慢,我又將他想起!
詞 匯 學 習
부디:千萬 ,務必 ,一定 。
그 나라에 가실 때에는 부디 잊지 마세요.
您去那片國度時千萬不耍忘記。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創,禁止轉載。