法語每日一句：“他很同情他的朋友”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

Il a pitié de ces amis.

他很同情他的朋友。

【滬江法語註解】

在這句句子中，Il是主語人稱代詞第三人稱單數形式;

a是動詞avoir的變位形式，avoir+過去分詞是複合過去時的形態，表示已經發生的事情或動作;

avoir pitié de qqn是固定搭配，意爲“憐憫某人”；

ces是指示形容詞複數形式，意爲“這些”；ces amis則意爲“這些朋友”，在這句句子中根據語境，特指他的朋友們；

關於pitié，經常在文學小說中，一些乞討的人們說：

Oh ! par pitié, par pitié，dit-elle.
"哦！可憐可憐我吧，"她說。

當然也有這樣的：

Arrêtez ce bruit, par pitié！
求求你發發慈悲，停止製造噪音！

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“他熱愛唱歌”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“失敗並不可怕”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。