法語每日一句：“昨天見到的你朋友真的好可愛哦”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

Ton ami que nous avons vu(e) hier est vraiment un amour.

昨天見到的你朋友真的好可愛哦。

【滬江法語註解】

Ton是主有形容詞，表示“你的”，後面加陽性單數名詞。它需要和後面的名字保持性數一致，“ton-ta-tes”，分別加“陽性單數名詞-陰性單數名詞-複數名詞”，不要記錯了哦。

Ami是名詞，表示“（男性）朋友”，若是女性朋友，則加上e，即amie。

Avons vu是voir在nous人稱下的複合過去時變位。Voir的意思是“看見”。因爲語境是“昨天看到的朋友”，所以運用複合過去時。一起來複習一下，
J'ai vu, tu as vu, il a vu, nous avons vu, vous avez vu, ils ont vu.

Hier的意思是“昨天”，可以直接用，不需要加冠詞。

Vraiment是副詞，表示“確實地，真的”，加強了語氣。

Être un amour 是地道的固定用法，表示“很可愛”，例如：tu es un amour! 你太可愛了！
這句話是一個關係從句，Que在這裏是直接賓語代詞，它代替的是前面“ton ami”，作後面voir的直接賓語，從而連接起兩個句子：
Nous avons vu ton ami. 和 ton ami est vraiment un amour.
咦，你應該對vu後面的括號（e）心中疑問吧？這是因爲，法語的語法規定了在這種直接賓語代詞提前的用法中，如果句子的謂語動詞是複合時態（這裏的複合過去時正是複合時態），那麼動詞的過去分詞，也就是這裏的vu是需要和直接賓語代詞進行性數配合的。也就是說，如果你的朋友是男性，vu後面就不需要加e；如果你的朋友是女性，那麼vu後面就需要加上e進行配合。

小夥伴也可以關注我們的小程序“天天練口語”學習每日一句，裏面還有跟讀功能哦~

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“這個地圖根本不準確”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“週末我們一起去看展吧”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。