莫斯科自行車遊行活動開幕 參與者超過3萬人
Традиционный Московский велопарад стартовал в российской столице в воскресенье, передает корреспондент РИА Новости. По словам заммэра Москвы Максима Ликсутова, в нем участвуют более 30 тысяч человек.
俄羅斯通訊社消息稱，傳統的莫斯科自行車遊行活動上週日在俄羅斯首都拉開帷幕。莫斯科副市長馬克西姆·裏克蘇托夫表示，本次活動的參與者超過3萬人。
Традиционно Московский велопарад — одно из центральных столичных событий, на котором присутствуют представители Министерства транспорта России, правительства Москвы, а также звезды театра и эстрады.
傳統的莫斯科自行車遊行活動是首都中心活動之一，莫斯科交通部、莫斯科政府代表及劇院和流行明星會參與到活動當中。
"Московский велопарад стал у нас традиционным, мы проводим его уже не только в масштабах столицы, но и в масштабах страны", — сказал заммэра Москвы Максим Ликсутов на старте. "
莫斯科副市長馬克西姆·裏克蘇托夫在活動開始時表示：“莫斯科自行車遊行已經成爲我們的一項傳統，舉辦該活動的規模不僅限於首都，而是在國家層面。”
Заммэра подчеркнул, что велодвижение в городе будет развиваться и дальше. "Мы постараемся все сделать, чтобы велосипед развивался, чтобы росло число точек велопроката, чтобы развивались альтернативные вещи — самокаты, электрические самокаты", — заявил
副市長還指出，城市的自行車交通還將進一步發展。他表示：“我們將爲發展自行車交通做出一切努力，提升自行車租賃點的數量，開發代替性的滑板車、電動滑板車等。”
