浪漫情人節！莫斯科130對新人計劃舉行集體婚禮
Сто тридцать пар планируют пожениться в Москве в День всех влюбленных, 14 февраля, сообщается на официальном портале мэра и правительства столицы.
莫斯科政府和市長官方網站消息稱，在2月14日情人節期間，將有130對新人共同舉行婚禮。
"Сто тридцать пар собираются пожениться в столице в День всех влюбленных, 14 февраля. В этом году праздник выпал на среду. Как рассказал начальник управления ЗАГС Москвы Ирина Муравьева, в середине рабочей недели регистрируется меньше браков, чем по пятницам и субботам", — говорится в сообщении.
消息稱：“130對新人計劃在2月14日情人節期間舉行集體婚禮。今年的情人節在星期三，莫斯科婚姻登記處負責人伊琳娜·穆拉維娃透露，往往選擇星期三登記的新人要少於在星期五和星期六登記的新人。”。
Муравьева добавила, что первые семьи в Москве в этом году были зарегистрированы 5 и 6 января. Во время новогодних праздников было заключено 54 брака.
穆拉維娃還表示，今年1月5日和6日期間，莫斯科的第一批新人已經進行登記。新年假期期間，共有54對新人登記結婚。
