當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 俄羅斯一母親洗禮時不幸身亡,屍體至今尚未找到

俄羅斯一母親洗禮時不幸身亡,屍體至今尚未找到

推薦人: 來源: 閱讀: 4.55K 次
衆所周知,每年一月十九日在俄羅斯都會舉行東正教洗禮儀式,東正教教徒從當日凌晨開始便會去指定的洗禮地點排隊進行洗禮。有關這個節日的介紹,俄語君在上期文章裏已經給大家科普過了,感興趣的小夥伴可以跳轉閱讀。但是,在零下二十多度的天氣跳入冰湖,這其中的危險不言而喻。近日,一名俄羅斯婦女就在洗禮時發生意外,不幸身亡。 МОСКВА, 23 янв - РИА Новости. Крещенские купания в реке Орайоне Ленинградской области, во время которых трагически погибла женщина, происходили в несанкционированном месте, которое не было согласовано с церковью и властями, рассказал РИА Новости пресс-секретарь Гатчинской епархии, иерей Александр Асонов.

莫斯科1月23日俄新社報道。加特奇納教區發言人亞歷山大·阿索諾夫神甫告訴俄新社記者,在列寧格勒地區加奇納區奧列傑日河進行東正教洗禮時,一名婦女不幸身亡。該事件發生在未經教會和當地政府批准允許的洗禮地點。

Женщина погибла во время крещенского купания в реке Оредеж, ее затянуло под лед течением, поиски ее тела продолжаются.這名女性在參加奧列傑日河舉行的洗禮儀式時,被水流衝至冰下導致身亡,目前屍體仍在尋找。
俄羅斯一母親洗禮時不幸身亡,屍體至今尚未找到
"Это жуткая трагедия. Купание в этом месте не было согласовано с властями и церковью. При этом рядом, менее километра, была санкционированная купель, где находились полиция, МЧС, скорая помощь. Но люди решили устроить свое частное мероприятие. В реке Оредеж сильное течение, это изначально было очень опасно", - сказал иерей.神甫表示,“這是一場可怕的悲劇。在這個地方進行洗禮是沒有得到教會和當地政府批准的。而且,在不到一公里遠的地方就有一個被批准的洗禮池,那兒有警察、緊急情況部和救護車,但他們還是決定自己安排舉行洗禮。奧列傑日河水流湍急,從一開始就非常危險。” Он подчеркнул, что из года в год церковь призывает в праздник Крещения Господня брать святую воду в храме и совершать омовения дома, а не рисковать своей жизнью.他還強調,教會每年都呼籲大家洗禮節到來時去聖殿中取聖水,然後在家進行洗禮即可,而不是去冒生命危險。