看圖表學德語：醫院消費——越來越貴，越住越短
【專欄簡介】
歡迎來到#看圖表學德語#專欄，在這裏，我們通過圖表的形式八卦德國有趣的國情和文化，快來看看今天扒了到了神馬？感興趣的同學歡迎關注@滬江德語 微博微信，瞭解最新的專欄動態哦！
【本期圖表】
Krankenhauskosten - Immer teurer, immer kürzer
醫院消費——越來越貴，越住越短
【圖表描述】
Die Grafik bildet die Kosten und Verweildauer stationärer Fälle in deutschen Krankenhäusern ab.
圖表描繪了在德國醫院住院時花費和停留時間的情況。
87,8 Milliarden Euro hat die stationäre Krankenhausversorgung laut Statistischem Bundesamt im vergangenen Jahr hierzulande gekostet. Das entspricht durchschnittlichen Kosten von 4.497 Euro pro Fall. Während die Behandlungskosten seit 1991 sukzessive angestiegen sind, hat sich die Aufenthaltsdauer der Patienten im selben Zeitraum halbiert. Das es trotzdem immer teurer wird soll unter anderem daran liegen, dass immer mehr Behandlungen und Operationen durchgeführt werden. Insgesamt gibt es in Deutschland derzeit 1.951 Krankenhäuser, die 2016 rund 19,5 Millionen Patientinnen und Patienten vollstationär aufgenommen haben.
根據聯邦統計局的數據，去年德國住院醫療系統總共消費了878億歐元。平均每則病例消費4497歐元。比起自1991年起逐年增加的治療費用，每個病人同一時期在醫院的逗留時間卻減半了。儘管費用持續變高，原因還在於增加的診療和手術操作。德國目前有1951所醫院，2016年接收了約1950萬名住院病人。
【實用表達】
Die Grafik bildet…ab. 圖表描繪了……
laut Statistischem Bundesamt 根據聯邦統計局
sich halbieren 減半
unter anderem 此外
etw. liegt an j-m / etw. 原因在於，由...而發生
譯者：@DOVEPandA
聲明：本文由滬江德語翻譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
