泰語“越來越……”怎麼表示？

Hello，今天又到了我們有趣的語法課堂哦，並且今天給大家講的是3個非常實用的句法結構，那就是：“越來越……”。相信大家在生活中都能經常用到，比如：“你真是越來越胖了。”好啦，我們來學習如何懟人吧。

公式一

ยิ่ง + 動詞 + ยิ่ง + 形容詞

這個結構怎樣使用呢？我們來看一看，首先，兩個 ยิ่ง 是不變的，至於動詞和形容詞呢，則由大家自己發揮，翻譯爲：越……越XXX。給大家舉幾個例子大家就能明白了。

①ยิ่งอ่านยิ่งง่าย 越讀越簡單。

②ยิ่งกินยิ่งอ้วน 越吃越胖。

③ยิ่งเรียนยิ่งดี 越學越好。

注意事項：

能分清動詞和形容詞即可……

公式二

名詞 + นับวันยิ่ง + 形容詞

這個結構更簡單了，中間的 นับวันยิ่ง 不變，只改變名詞和最後的形容詞，翻譯爲：……越來越XXX了。

①มือถือนับวันยิ่งแพง 手機越來越貴了。

②เขานับวันยิ่งอ้วน 他越來越胖了。

③ดอกไม้นับวันยิ่งสวย 花越來越美了。

注意事項：

這個結構沒有動詞參與進來，注意最後加的是形容詞。

公式三

名詞 + 形容詞 + ขี้นทุกที / ลงทุกที

這個結構可能是今天稍微複雜的一個結構吧。首先，我們來看一看形式。後面的泰語二選一，前面的兩個語法成分自己隨意換，翻譯爲：……越來越XXX了。我們來看三個例子：

①เขาสวยขี้นทุกที 她越來越美了。

②คนคนนั้นเลวลงทุกที 那個人越來越壞了。

③ต้นไม้สูงขี้นทุกที 樹木越來越高了。

注意事項：

①積極方面的形容詞後面要加 ขี้นทุกที，消極方面的形容詞後面要加 ลงทุกที。

②“胖”雖然屬於消極形容詞，但是由於“胖”是一個增大的過程，所以也只能用 ขี้นทุกที。如：

เขาอ้วนขี้นทุกที 他越來越胖了。

好啦，今天的小貼士就講到這裏啦。小編個人能力有限，不足之處還望大家指出哦~我們下次再見。