希臘冷知識：與土耳其關係複雜
# 跟旁邊的土耳其關係複雜
希臘和旁邊的土耳其關係並不好，在歷史上鬧了很久，可以說是千年恩怨，直到1999年才緩和，因爲那一年的大地震把兩邊都震趴下了。
地震後兩國竟然出了奇地互相幫助，然後關係開始好轉了。
不過總體來說還是樑子挺大，而且現在還得互相搶遊客，嘖嘖嘖。（希臘還沒複製到土耳其花裏胡哨的冰激凌師傅）
Until the late 1990s, the greatest threat to Greece was Turkey, as the two nations have had historical disputes over Cyprus and other territory for decades. After coming to each other’s aid after a devastating earthquake that hit both countries in 1999, their relationship has improved.
直到20世紀90年代末，希臘面臨的最大威脅都是土耳其，因爲兩國在塞浦路斯和其他領土上的歷史爭端已經持續了幾十年。1999年希臘和土耳其發生毀滅性地震後，兩國互相幫助，它們的關係才得以改善。
