谷歌總裁百忙之中給7歲求職女孩回信

An "entrepreneurial" seven year old wrote to Google for a job and its CEO replied.

一個具有創業精神的七歲女孩向谷歌公司遞交了求職信，並收到了谷歌首席執行官的回覆。

After discussing her father's work, Chloe Bridgewater decided she would like to work for Google and penned a letter beginning "dear Google boss".

在討論完父親的工作後，克洛伊·布里奇沃特下定決心要爲谷歌公司工作，於是寫了一封開頭爲“親愛的谷歌老闆” 的求職信。

It was only the schoolgirl's second letter, after her first missive to Father Christmas, but the search engine's CEO Sundar Pichai wrote back.

這是這個小學生寫的第二封信，第一封是她寫給聖誕老人的。但是該搜索引擎的總裁桑達爾·皮查伊竟然回覆了她。

"We were gobsmacked, but I don't think Chloe could understand the magnitude of the reaction she'd got afterwards," said father Andy, a sales manager from Hereford.

克洛伊的父親安迪是赫裏福郡的一個營銷部經理，他表示：“我們都驚呆了！但我覺得克洛伊可能不能理解這個回信的重量。”

"She's got a great entrepreneurial spirit. Ever since nursery, she's always been told in school reports she's bright, hard-working and polite - we're very proud of her and her younger sister is similar," he said.

“她很有企業精神，從幼兒園開始，學校的報告單就總是說她陽光、勤奮而且懂禮貌。我們爲她感到驕傲，她的妹妹哈莉也是這樣。”他說道。

Mr Pichai's full reply.

以下是皮查伊先生的完整回覆

"Thank you so much for your letter. I'm glad that you like computers and robots, and hope that you will continue to learn about technology."

“感謝你的來信！聽說你喜歡電腦和機器人，我真是非常高興！希望你能繼續學習和了解科技。”

"I think if you keep working hard and following your dreams, you can accomplish everything you set your mind to - from working at Google to swimming at the Olympics."

“我認爲只要你爲了夢想而不斷努力，用心去做，無論是在谷歌工作，還是成爲奧運會游泳健將，你都沒問題的！”

"I look forward to receiving your job application when you are finished with school! All the best to you and your family."

“當你完成學業時，我期待着收到你的求職信！祝福你和家人一帆風順。”