河南9歲女孩參加高考總分172 父親稱來年繼續參加
The news of a 9-year-old girl Zhang Yiwen that participated in the gaokao in Henan province has raised great attention from the society.
河南省9歲的小女孩張易文參加高考的新聞引起了人們極大的關注。Zhang's father Zhang Yadong announced her score: 46 in Chinese, 37 in math, 37 in English, and 58 in the comprehensive ability test.
近日，其父張亞東公佈了她的高考成績單：語文46分，數學31分，英語37分，綜合58分，總分172分。Zhang Yiwen said she was not nervous at all when she took the exams. Her father said Yiwen's performance in the exam was quite general, and that there would be better preparation needed to have a chance in next year's gaokao.
張易文表示，她在考試時一點也不緊張。她的父親則表示：“張易文今年的高考發揮一般，接下來還要好好準備，來年繼續參加高考。”
Intelligence seems to run in the family. Zhang's father finished all the courses in 8 years and then went to Beijing University to study. After he got his doctor's degree, he became a teacher himself. When his daughter turned 4, Zhang and his wife started home schooling Zhang.
這家人好像都天資聰穎。張易文的父親8年就學完了中小學全部課程，之後考上北大，博士畢業後當了一名教師。在女兒張易文4歲的時候，張亞東就和他的妻子在家裏輔導女兒學習。“Four years ago my wife and I went back to our hometown of Shangqiu and established an old-style private school. Our daughter stayed at home and learned from us. Based on her own situation, she finished primary school courses and a portion of middle school hope she can have a happy learning process,” said Zhang Yadong.
張亞東表示：“4年前，我和妻子回到商丘老家，辦了一個私塾，讓孩子在家跟着我們學習。我和妻子根據女兒的情況，教了她學習小學和部分中學課程。我們希望她有一個愉快的學習體驗。”Zhang Yadong signed his daughter up for the 2016 gaokao during this year's spring festival and spent a couple of months helping her with her preparation for the science comprehensive ability test.
據悉，張亞東是在春節前爲自己的女兒報名的2016年高考，並花了幾個月的時間爲她補習理科綜合課程。
