9月中國汽車銷量創7年來最大降幅

China's automobile sales witnessed sharpest monthly decline in the past seven years in September.

9月份，我國汽車月銷量創下7年來最大降幅。

China's automobile sales dropped 11.6% year-on-year to 2.39 million in September and the cumulative sales from January to September were 16.18 million with just 0.6% increase year-on-year, according to data from China Association of Automobile Manufactures.

根據中國汽車工業協會的數據，9月，我國汽車銷量爲239萬輛，同比下跌11.6%；1-9月的汽車累計銷量爲1618萬輛，同比增幅僅爲0.6%。

Statistics show domestic automobile industry experienced 4% year-on-year negative growth in July, continued to decline 3.8% year-on-year in August and posted the double-digit fall in September.

統計數據顯示，7月，國內汽車行業經歷了同比4%的負增長，8月跌勢延續，跌幅同比達3.8%，9月則出現了兩位數跌幅。

All the top 10 automobile companies saw sales slump in September, except Zhejiang Geely Holding Group, the company whose sales increased 14.3% to 122,114.

9月，除浙江吉利集團外的10大車企銷量均出現下滑。當月，浙江吉利的汽車銷量增長14.3%至122114輛。

Sales of FAW-Volkswagen, SAIC Volkswagen and SAIC-GM, the top three automobile companies with a combined 27.3 percent market share in China, fell 5.4 percent, 8.6 percent and 18.4 percent, respectively, on a yearly basis in September.

一汽大衆、上汽大衆和上汽通用是中國車企前三名，佔據了27.3%的市場份額。這三家企業的汽車銷量在9月份同比分別下降5.4%、8.6%和18.4%。

Automobile industry has witnessed continuous growth in 26 consecutive years since 1992 and the last sharpest monthly drop occurred in January 2012 with 26.4% decline.

自1992年以來，汽車行業已連續增長26年，上一次汽車月銷量大跌出現在2012年1月，跌幅達26.4%。