嘴仗不能輸! 特朗普回擊奧斯卡影帝!

President Donald Trump did not mince words last Tuesday in his response to Robert De Niro, who issued a profanity-laden rebuke of the president at the Tony Awards.

上週二，美國總統唐納德·特朗普在社交媒體上毫不諱言地回擊了在託尼獎上對自己噴髒話的美國演員羅伯特·德尼羅。

"Robert De Niro, a very Low IQ individual, has received to many shots to the head by real boxers in movies. I watched him last night and truly believe he may be 'punch-drunk,'" Trump tweeted while on his way home from Singapore, where he attended a summit with North Korean leader Kim Jong Un.

剛在新加坡參加完與朝鮮最高領導人金正恩會晤的峯會的特朗普，在推特上發文稱：“羅伯特·德尼羅就是一個智商超低的人，他的腦袋估計在電影裏被真正的拳手打太多下了。我看他昨天的行爲真的就是被打‘懵’了。”

"I guess he doesn't realize the economy is the best it's ever been with employment being at an all time high, and many companies pouring back into our country," Trump added. "Wake up Punchy!"

特朗普還補充道：“我看他根本不知道咱們現在的經濟是史上最好的。瞧瞧當下的高就業率和這些迴流的公司，你這‘懵貨’快醒醒吧！”

Prior to this, the Oscar winner on the evening of the 10th in the United States Drama Awards at the Tony Award ceremony on Trump, aroused warm applause from the audience and social media attention.

在此之前，在10日晚上舉行的美國戲劇界獎項託尼獎的頒獎典禮上，這位奧斯卡獎得主大罵特朗普，引起了現場觀衆的熱烈掌聲和社交媒體的廣泛關注。

On the 11th, De Niro also stated that he apologized to the Canadian people for his "stupid behavior of the President at the G7 summit."

11日，德尼羅還表示因“總統在七國集團峯會的愚蠢行爲”向加拿大人民道歉。