小李奪影帝也不管用!奧斯卡收視竟創八年新低

Some 34.3 million Americans watched the 2016 Oscars ceremony on Sunday, the smallest TV audience in eight years, according to national ratings data.

根據全美收視率數據顯示，約3430萬美國人在上週日收看了2016年奧斯卡典禮，創下了8年來奧斯卡收視人數最低紀錄。

Broadcaster ABC Television (DIS.N) said the telecast was, however, the most-watched TV awards show of the year.

不過，直播方美國廣播公司電視表示，奧斯卡仍然是全年收視率最高的電視頒獎節目。

The 2016 audience was the second-lowest on record for an Oscars ceremony. The least-watched Oscars on record was in 2008 when about 32 million Americans tuned in.

今年的奧斯卡典禮收視率爲有記錄以來的第二低位，奧斯卡收視率最低點發生在2008年，當時全美只有約3200萬人收看。

The low numbers came despite the presence of Leonardo DiCaprio, who won his first Oscar, and anticipation about how host Chris Rock, who is black, would address the furor over an all-white line-up of acting nominees.

儘管萊昂納多·迪卡普里奧出席並收穫了第一座"小金人"，非裔主持人克里斯·洛克將如何調侃表演類獎項提名"全白"激起的抗議也引人好奇，但今年奧斯卡頒獎典禮的收視率依然偏低。

Last year's Oscars telecast, hosted by Neil Patrick Harris, was seen by 36.6 million Americans, the smallest audience in six years.

去年的奧斯卡電視轉播，是由尼爾·帕特里克·哈里斯主持的，有3660萬美國觀衆收看，是六年來收視人數最低的一次。