特朗普回擊奧巴馬 你是美國史上最差的總統!

Republican presidential nominee Donald Trump said last Tuesday that President Barack Obama was "the worst president, maybe in the history of our country" after Obama called Trump "unfit to serve" and "woefully unprepared to do this job" earlier in the day.

上週二，在美國總統貝拉克·奧巴馬對特朗普作出"完全不適合"、"悲催地未能做好準備"的批評之後，共和黨總統候選人唐納德·特朗普做出回擊，稱奧巴馬"或爲美國曆史上最差勁總統"。

"I think he's been a disaster. He's been weak, he's been ineffective," Trump said on Fox News' "The O'Reilly Factor." "I believe I know far more about foreign policy than he knows. Look at Ukraine. He talks about Ukraine and how tough he is with Russia, in the meantime they took over Crimea."

"我覺得他就是個災難，又軟弱又低效。"特朗普在接受福克斯新聞《歐萊利的事實》欄目採訪時這樣說道。"我堅信自己懂的外交政策比他多得多。以烏克蘭爲例，他談及烏克蘭時總吹噓自己對俄羅斯多麼態度強硬，然而與此同時俄羅斯卻吞併了克里米亞。"

The real estate mogul also restated his concern that the November election would be "rigged". He told host Bill O'Reilly that recent court rulings striking down voter ID laws in Wisconsin and North Carolina meant that people would "vote 10 times, maybe. Who knows?"

此外，這位房地產大亨還重申了自己的擔憂，他認爲十一月的大選可能會"被操縱"。他告訴主持人比爾·奧萊利，威斯康辛和北卡羅來納州法庭最近駁回了選民身份法，這可能意味着選民會"投十次票，也許。誰知道呢？"

"I am very concerned and I hope the Republicans are going to be very watchful," Trump said.

特朗普說道："我個人非常擔憂，希望共和黨要保持警惕。"

Obama delivered his broadside against Trump while fielding a question at the top of a White House press conference with the visiting prime minister of Singapore.

此前，奧巴馬與新加坡來訪總理出席白宮新聞發佈會，在即席回答問題時對特朗普展開抨擊。

"I think the Republican nominee is unfit to serve as president," Obama said, adding, "He keeps on proving it."

"我認爲共和黨候選人不適合成爲美國總統，"奧巴馬隨後又補了一句："他在不停地證明這一點。"